Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защото е опасно, когато една овца постъпи погрешно:
Cebuano[ceb]
Kay kon ang dagkong karnero mahisalaag aduna kini peligro:
Czech[cs]
Pro nebezpečí, že ovce, jež jdou špatnou cestou,
Danish[da]
For når fårene kommer på afveje
German[de]
Gefahr droht vom verirrten Schaf:
English[en]
Because there is danger when sheep go wrong:
Spanish[es]
Porque si la oveja se pierde, peligro hay
Finnish[fi]
Jos lammas eksyy pois laumasta,
Fijian[fj]
Ni rerevaki ke lako cala na sipi:
French[fr]
Parce que lorsque les brebis s’égarent,
Hungarian[hu]
Mert veszélyt rejt, ha a birka rossz útra tér:
Armenian[hy]
Քանզի վտանգավոր է, երբ ոչխարն է սխալ գործում,
Indonesian[id]
Karena jika domba tersesat itu akan berbahaya:
Italian[it]
Perché quando la pecora si smarrisce,
Japanese[ja]
羊が誤った道を行けば危険が伴うからだ。
Malagasy[mg]
Satria zava-doza raha mania ny renin’ondry,
Norwegian[nb]
Fordi det er fare for at han går feil.
Dutch[nl]
Want er schuilt gevaar als het schaap is afgedwaald;
Polish[pl]
Bo kiedy owce gubią się,
Portuguese[pt]
Pois, quando as ovelhas se perdem, há perigo:
Romanian[ro]
Căci este periculos când oaia greşeşte:
Russian[ru]
Для того, что заблудшая будет
Samoan[sm]
E matautia pe a sese se mamoe:
Swedish[sv]
För att det är farligt när får försvinner:
Thai[th]
เพราะทางผิดมีอันตรายสารพัน
Tagalog[tl]
Dahil mapanganib kapag naligaw ang tupa:
Tongan[to]
He ʻoku fakatuʻutāmaki ka fehālaaki ʻa e sipí:
Tahitian[ty]
No te mea e fifi te vai ra ia hahi ê te mamoe :
Ukrainian[uk]
Тому що коли вівця йде не туди,
Vietnamese[vi]
Bởi vì có hiểm nguy khi chiên đi sai đường;