Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
দেখ, মেয়ে, আজ রাতেই চাঁদ উঠবে ।
Bosnian[bs]
Gledaj mali, mjesec se uzdiže.
Czech[cs]
Sleduj, měsíc jde nahoru.
English[en]
Look, kid, the moon's coming up.
Spanish[es]
Mira, muchacha, la luna está subiendo.
Finnish[fi]
Poika, kuu nousee pian.
Croatian[hr]
Gledaj mali, mjesec se uzdiže.
Hungarian[hu]
Nézd, kölyök, a Hold feljövőben van.
Indonesian[id]
Dengar, Nak, bulan akan terbit.
Italian[it]
Guarda, piccola, sta sorgendo la luna.
Malay[ms]
Dengar, Nak, bulan akan terbit.
Norwegian[nb]
Se, månen stiger opp.
Dutch[nl]
Luister, de maan komt op.
Polish[pl]
Księżyc wschodzi.
Portuguese[pt]
Veja, a lua está chegando.
Russian[ru]
Смотри, луна поднимается.
Slovak[sk]
Pozri, mesiac sa blíži k vrcholu!
Slovenian[sl]
Poglej, otrok, luna vzhaja.
Albanian[sq]
Shiko, bijë, po del hëna.
Serbian[sr]
Месец се појављује.
Swedish[sv]
kolla, Månen kommer upp
Turkish[tr]
Bak evlat, ay yükseliyor.
Chinese[zh]
好 吧! 满月 快到 了