Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това от държавите-членки се изисква да събират, съхраняват и разпространяват помежду си информация относно събитията.
Czech[cs]
Kromě toho mají členské státy shromažďovat, ukládat, chránit a navzájem si vyměňovat informace o událostech.
Danish[da]
Derudover anmodes medlemsstaterne om at indsamle, opbevare, beskytte og udveksle oplysninger om episoder.
German[de]
Außerdem sind die Mitgliedstaaten gehalten, Informationen über Ereignisse zu erfassen, zu speichern, zu schützen und untereinander zu verbreiten.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να συλλέγουν, να αποθηκεύουν, να προστατεύουν και να διαδίδουν μεταξύ τους πληροφορίες σχετικά με περιστατικά.
English[en]
In addition, Member States are requested to collect, store, protect and disseminate among themselves information on occurrences.
Spanish[es]
Asimismo, los Estados miembros están obligados a recoger, almacenar, proteger y difundir entre sí información sobre los sucesos.
Estonian[et]
Lisaks peavad liikmesriigid koguma, säilitama, kaitsma ja omavahel levitama lennuohutust mõjutavate juhtumite teavet.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltioita pyydetään keräämään, tallentamaan ja suojaamaan poikkeamatiedot ja levittämään niitä keskenään.
French[fr]
En outre, les États membres sont tenus de recueillir, stocker, protéger et diffuser entre eux les informations relatives à ces évènements.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a tagállamok kötelesek az eseményekkel kapcsolatos információkat gyűjteni, tárolni, azok védelméről gondoskodni, ezen információkat egymással megosztani.
Italian[it]
Inoltre, gli Stati membri devono raccogliere, conservare, tutelare e scambiarsi informazioni sugli eventi.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės narės prašomos rinkti, saugoti, apsaugoti ir dalytis viena su kita informacija apie įvykius.
Latvian[lv]
Turklāt dalībvalstīm informācija par notikumiem ir jāsavāc, jāuzglabā, jāaizsargā un jāizplata savā starpā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Istati Membri huma mitlubin jiġbru, jaħżnu, jipproteġu u jqassmu bejniethom informazzjoni dwar l-okkorrenzi.
Dutch[nl]
Daarnaast wordt de lidstaten verzocht om zelf informatie over voorvallen te verzamelen, op te slaan, te beschermen en onderling uit te wisselen.
Polish[pl]
Ponadto państwa członkowskie mają gromadzić, przechowywać, chronić i udostępniać sobie wzajemnie informacje o zdarzeniach.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros devem assegurar a recolha, o armazenamento, a proteção e o intercâmbio das informações sobre ocorrências.
Romanian[ro]
În plus, statele membre trebuie să colecteze, să stocheze, să protejeze și să disemineze către părțile interesate informațiile referitoare la evenimentele din aviația civilă.
Slovak[sk]
Členské štáty okrem toho musia zbierať, uchovávať, chrániť a navzájom medzi sebou šíriť informácie o udalostiach.
Slovenian[sl]
Poleg tega morajo države članice zbirati, shranjevati, varovati in med sabo razširjati informacije o dogodkih.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska dessutom samla in, lagra, skydda och sinsemellan sprida information om händelser.