Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) beskyttelse af og støtte til ofre (psykologhjælp, lægehjælp, socialhjælp, skolehjælp, juridisk bistand, logi, overflytning og beskyttelse af ofre, uddannelse og reintegrering i samfundet og arbejdslivet)
German[de]
b) Schutz und Unterstützung von Opfern (psychische, medizinische, soziale und schulische Hilfe, rechtlicher Beistand, Bereitstellung von Unterkünften, räumliche Distanz und Schutz der Opfer, Schulung sowie gesellschaftliche und berufliche Wiedereingliederung);
Greek[el]
β) προστασία και στήριξη θυμάτων (ψυχολογική, ιατρική, κοινωνική, εκπαιδευτική και νομική βοήθεια, παροχή στέγης, απομάκρυνση και προστασία των θυμάτων, κατάρτιση και επανένταξη στην κοινωνική και επαγγελματική ζωή),
English[en]
b) protection and support to victims (psychological, medical, social, educational and legal assistance, the provision of accommodation, removing and protecting victims, training and reintegration into social and working life);
Spanish[es]
b) protección y apoyo a las víctimas (asistencia psicológica, médica, social, educativa y jurídica, alojamiento, traslado y protección de las víctimas, formación y reintegración en la vida social y laboral);
Finnish[fi]
b) väkivallan uhrien suojelu ja tukeminen (psyykkinen ja lääketieteellinen apu, sosiaaliapu, koulutusapu, oikeudellinen apu, majoituksen tarjoaminen, uhrien sijoittaminen muualle ja heidän suojelunsa, koulutus ja paluu sosiaaliseen ja työelämään);
French[fr]
b) protection des victimes et aide à celles-ci (soutien psychologique, assistance médicale, sociale, scolaire et juridique, mise à disposition d'hébergements, éloignement et protection des victimes, formation et réinsertion sociale et professionnelle);
Italian[it]
b) protezione e assistenza alle vittime (assistenza psicologica, medica, sociale, didattica e giuridica, fornitura di alloggi, trasferimento e protezione delle vittime, formazione e reinserimento nella vita sociale e lavorativa);
Dutch[nl]
b) bescherming en ondersteuning van slachtoffers (psychologische, medische, maatschappelijke en schoolbegeleiding, rechtsbijstand, onderdak, verwijdering en bescherming van slachtoffers, opleiding en reïntegratie in het sociale en beroepsleven);
Portuguese[pt]
b) protecção e apoio das vítimas (assistência psicológica, médica, social, escolar e jurídica, disponibilização de alojamentos, afastamento e protecção das vítimas, reinserção social e profissional);
Swedish[sv]
b) Skydd av och stöd till brottsoffer (psykologisk, medicinsk och rättslig hjälp, socialt bistånd, stöd i skolan, tillhandahållande av inkvartering, hjälp för våldsoffer att komma bort och få skydd, fortbildning och återintegrering i det sociala livet och samhället).