Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с луксозни стоки, продукти за начин на живот и лични продукти, а именно кодирани банкови карти, чанти, изработени от кожа или имитации на кожа, пригодени за електрически апарати и инструменти, апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или изображения, магнитни носители на данни, дискове за записване, предварително записани компактдискове, компактдискове, ленти и дискове, предпазни обувки
Czech[cs]
Maloobchodní služby ve vztahu k luxusnímu zboží, životnímu stylu a výrobkům osobní potřeby, jmenovitě kódovaným bankovním kartám, taškám z kůže nebo její imitace uzpůsobeným pro elektrické přístroje a nástroje, přístrojům pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, nosičům dat magnetickým, záznamovým diskům, nahraným CD, CD-ROM, páskám a diskům, ochranné obuvi
Danish[da]
Detailhandel med luksusvarer, livsstilsprodukter og produkter til personlig brug, nemlig kodede bankkort, tasker fremstillet af læder eller læderimitationer tilpasset til elektriske apparater og instrumenter, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billeder, magnetiske databærere, discs til optagelse, indspillede cd'er, cd-rom'er, bånd og diske, beskyttelsesfodtøj
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Luxusartikel, Lifestyle-Produkte und Produkte für den persönlichen Gebrauch, nämlich kodierte Bankkarten, Taschen aus Leder oder Lederimitationen für elektrische Apparate und Instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, bespielte CDs, CD-ROMs, Bänder und Platten, Sicherheitsschuhe
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με είδη πολυτελείας, προϊόντα βελτίωσης του τρόπου ζωής και προϊόντα ατομικής περιποίησης, όπου περιλαμβάνονται κωδικοποιημένες τραπεζικές κάρτες, τσάντες από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος για ηλεκτρικές συσκευές και όργανα, ηλεκτρικές συσκευές και όργανα, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνων, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών, προεγγεγραμμένοι σύμπυκνοι δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, ταινίες και δίσκοι, προστατευτικά υποδήματα
English[en]
Retail services in relation to luxury goods, lifestyle and personal products namely, encoded bank cards, bags made of leather or imitations of leather adapted for electrical apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, pre-recorded CDs, CD-ROMs, tapes and discs, protective footwear
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con productos de lujo, estilo y productos personales en concreto, tarjetas bancarias codificadas, bolsas de cuero o cuero de imitación adaptadas para aparatos e instrumentos eléctricos, aparatos para grabar, transmitir o reproducir sonidos o imágenes, soportes de datos magnéticos, discos acústicos, CD, CD-ROM pregrabados, cintas y discos, calzado de protección
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaekaubandusteenused: luksuskaubad, elustiilikaubad ja personaalkaubad, nimelt kodeeritud pangakaardid, elektriseadmete ja -vahendite nahast või tehisnahast kotid, heli või kujutise salvestamise, edastamise ja taasesitamise aparatuur, magnetandmekandjad, salvestusplaadid, eelsalvestatud CDd, CD-ROMid, lindid ja kettad, ohutusjalatsid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut, jotka koskevat seuraavia: ylellisyystuotteet, elämäntapa- ja henkilökohtaiset tuotteet, nimittäin koodatut pankkikortit, nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt laukut sähkölaitteille ja -kojeille, äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, magneettiset tietovälineet, tallennelevyt, valmiiksi tallennetut CD-levyt, CD-ROM-levyt, nauhat ja levyt, suojajalkineet
French[fr]
Services de vente au détail de produits de luxe, contemporains et personnels, à savoir cartes bancaires encodées, sacs en cuir ou imitations du cuir adaptés pour appareils et instruments électriques, appareils pour enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, CD, CD-ROM, bandes et disques préenregistrés, chaussures de protection
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi sa luksuznom robom, proizvodima za osobnu upotrebu i proizvodima za stil života, odnosno proizvodima kao što su kodirane bankovne kartice, torbe načinjene od kože ili imitacije kože prilagođene za električne aparate i instrumente, aparati za snimanje, prijenos ili reprodukciju zvuka ili slike, magnetski nosači podataka, diskovi za snimanje, prethodno snimljeni CD-ovi, CD-ROM-ovi, vrpce i diskovi, zaštitna obuća
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a luxustermékek, életmód- és testápoló termékek, nevezetesen kódolt bankkártyák, elektromos készülékekhez és műszerekhez, hangok vagy képek rögzítésére, továbbítására, másolására szolgáló készülékekhez, mágneses adathordozókhoz, írható lemezekhez, műsoros CD-lemezekhez, CD-ROM-okhoz, szalagokhoz és lemezekhez, biztonsági lábbelikhez kialakított, bőrből vagy műbőrből készült tokok
Italian[it]
Vendita al dettaglio di articoli di lusso, prodotti per stile di vita e per la cura personale, ovvero carte bancarie codificate, borse in pelle o cuoio o relative imitazioni per apparecchi e strumenti elettrici, apparecchi per la registrazione, trasmissione o riproduzione di suoni o immagini, supporti magnetici di dati, dischi acustici, compact disc, CD-ROM, nastri e dischi preregistrati, calzature protettive
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prabangos prekėmis, prestižiniais ir asmeniniais produktais, būtent koduotomis banko kortelėmis, odiniais ar dirbtinės odos krepšiais, pritaikytais elektriniams aparatams ir instrumentams, garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatais, magnetinėmis duomenų laikmenomis, įrašomaisiais diskais, įrašytais kompaktiniais diskais, pastoviosios atminties kompaktiniais diskais (CD-ROM), juostelėmis ir diskais bei apsaugine avalyne
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā luksus preces, izstrādājumi dzīvesveidam un personīgām vajadzībām, proti, kodētas banku kartes, somas no ādas somas vai ādas imitācijām, kas pielāgotas elektriskiem aparātiem un instrumentiem, aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, apraide vai reproducēšanai, magnētiskie datu nesēji, ierakstīšanas diski, iepriekš ierakstīti kompaktdiski, lasāmatmiņas kompaktdiski, lentes un diski, aizsargapavi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut relatati ma' oġġetti lussużi, prodotti tal-istil tal-ħajja u personali, jiġifieri, kards tal-bank kodifikati, basktijiet magħmulin mill-ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda adatatti għal apparat u strumenti elettriċi, apparat għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni jew riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni, ġarriera tad-dejta manjetiċi, diski tar-reġistrazzjoni, CDs, CD-ROMs, tejps u diski rreġistrati minn qabel, xedd tas-saqajn protettiv
Dutch[nl]
Detailhandel in luxeartikelen, lifestyleproducten en persoonlijke producten, te weten gecodeerde bankpasjes, tassen van leder of kunstleder of lederwaren voor elektrische apparaten en instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beelden, magnetische gegevensdragers, schijfvormige beeld- en geluidsdragers, voorbespeelde cd's, cd-roms, banden en schijfvormige beeld- en geluidsdragers, veiligheidsschoeisel
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży towarów luksusowych, osobistych i z dziedziny stylu życia, mianowicie takich towarów, jak zakodowane karty bankowe, futerały ze skóry lub imitacji skóry do noszenia urządzeń i narzędzi elektrycznych, urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty (dyski), nagrane płyty kompaktowe, nagrane CD, płyty CD-ROM, taśmy i płyty, obuwie ochronne
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho de artigos de luxo, produtos relacionados com estilos de vida e produtos para uso pessoal, especificamente cartões bancários codificados, sacos em couro ou em imitações de couro para aparelhos e instrumentos elétricos, aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, CD-ROM, fitas e discos pré-gravados, calçado de proteção
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de produse de lux, produse pentru stilul de viaţă şi personale, şi anume carduri bancare codate, genţi din piele sau imitaţii de piele adaptate pentru aparate şi instrumente electrice, aparate pentru înregistrarea, transmisia sau reproducerea sunetului sau imaginilor, suporturi magnetice de înregistrare, discuri pentru înregistrare, CD-uri, CD-ROM-uri, benzi şi discuri preînregistrate, încălţăminte de protecţie
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti luxusných výrobkov, výrobkov v oblasti životného štýlu a osobných výrobkov, akými sú menovite kódované bankové karty, tašky z kože alebo imitácie kože, upravené pre elektrické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické nosiče údajov, záznamové disky, nahraté CD disky, optické kompaktné disky, pásky a disky, ochranná obuv
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi z luksuznim blagom, življenjskim slogom in izdelki za osebno nego, in sicer izdelki, kot so kodirane bančne kartice, usnjeni toki ali toki iz imitacije usnja za električne aparate in instrumente, aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slike, magnetni nosilci zapisov, zvočne plošče, vnaprej posnete zgoščenke, CD-ROM-i, trakovi in diski, varnostna obutev
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster avseende lyxartiklar, livsstilsprodukter och personliga produkter, nämligen kodade bankkort, väskor av läder eller läderimitation för elektriska apparater och instrument, apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder, magnetiska databärare, inspelningsbara minnesskivor, inspelade cd-skivor, cd-romskivor, band och skivor, skyddsskor