Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بل إن القدر الكبير من السلطة التقديرية التي تخولها النظم المحلية لسلطاتها التنفيذية قد يجعل افتراض اعتقاد بالإلزام استنادا إلى الممارسة الفعلية أقل احتمالا مما جرت عليه العادة
English[en]
Indeed, it may be that the large measure of discretion which municipal systems concede to their respective executive authorities makes it less than usually possible to presume opinio juris on the basis of actual practice
Spanish[es]
De hecho, puede ser que debido al alto grado de discreción que los ordenamientos internos conceden a sus autoridades ejecutivas respectivas generalmente no sea posible presumir opinio juris sobre la base de la práctica efectiva
French[fr]
De fait, il est possible qu'en raison des très larges compétences réservées par les droits internes à leurs exécutifs respectifs, il soit plus difficile que d'ordinaire de présumer une opinio juris sur le fondement de la pratique constatée
Russian[ru]
По сути может оказаться так, что высокая степень свободы действий, которую национальные системы предоставляют своим соответствующим исполнительным органам, уменьшает обычную возможность презюмировать opinio juris на основе фактической практики
Chinese[zh]
由于国内系统赋予各自行政当局较大的酌处权,因此要以实际的实践为依据来推定法律意见,确实是不大可能的。