Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلعب حقا إلا إذا كنت حصلت على شيء على الخط.
Bosnian[bs]
Nije prava igra ako ne igraš u nešto.
Czech[cs]
Nehraješ jen tak o něco, když nemáš co nabídnout.
English[en]
Ain't really playing unless you got something on the line.
Spanish[es]
No se juega realmente si no se arriesga algo.
French[fr]
On n'appelle pas ça jouer, s'il n'y a pas d'enjeux.
Hebrew[he]
זה לא ממש משחק אם שום דבר לא מונח על הכף.
Hungarian[hu]
Nem igazán játszom addig, amíg nem tudsz virítani valamit.
Polish[pl]
To nie gra, chyba, że masz coś na linii.
Portuguese[pt]
Não vou jogar a sério se não houver alguma coisa em jogo.
Romanian[ro]
Nu joci cu adevărat decât dacă e o miză acolo.
Slovenian[sl]
Ne igraš zares, dokler nimaš česa za izgubiti.
Serbian[sr]
Nije prava igra ako ne igraš u nešto.