Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Работата в областта на връщането често е възпрепятствана от ограничените финансови и човешки ресурси в държавите членки.
Czech[cs]
Činnosti v oblasti navracení často brzdí omezené finanční a lidské zdroje v členských státech.
Danish[da]
Arbejdet med tilbagesendelser besværliggøres ofte af medlemsstaternes knappe finansielle og menneskelige ressourcer.
German[de]
Die Arbeit im Bereich Rückkehr/Rückführungen wird häufig durch die knappen finanziellen und personellen Ressourcen in den Mitgliedstaaten behindert.
Greek[el]
Οι εργασίες για την επιστροφή συχνά δυσχεραίνονται από τους περιορισμένους οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους στα κράτη μέλη.
English[en]
Work on return is often hampered by scarce financial and human resources in Member States.
Spanish[es]
El trabajo en materia de retorno se ve a menudo obstaculizado por la escasez de recursos financieros y humanos en los Estados miembros.
Estonian[et]
Seda tööd takistavad sageli liikmesriikide napid rahalised ja inimressursid.
Finnish[fi]
Palauttamistyötä haittaavat usein niukat taloudelliset ja henkilöresurssit jäsenvaltioissa.
French[fr]
Les travaux en matière de retour sont souvent entravés par les faibles ressources financières et humaines dans les États membres.
Croatian[hr]
Rad na vraćanju često otežavaju oskudni financijski i ljudski resursi u državama članicama.
Hungarian[hu]
A visszaküldéssel kapcsolatos munkát gyakran hátráltatja a tagállami pénzügyi és emberi erőforrások szűkössége.
Italian[it]
L'attività relativa ai rimpatri è spesso ostacolata dalla scarsità di risorse finanziarie e umane negli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Vykdyti veiklą grąžinimo srityje dažnai trukdo menki valstybių narių finansiniai ir žmogiškieji ištekliai.
Latvian[lv]
Darbu atgriešanas jomā bieži vien kavē nepietiekamie finanšu un cilvēkresursi dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Il-ħidma fuq ir-ritorn hija ta’ spiss mxekkla minn riżorsi finanzjarji u umani skarsi fl-Istati Membri.
Dutch[nl]
Het werk op het gebied van terugkeer wordt dikwijls gehinderd door schaarste aan financiële en personele middelen in de lidstaten.
Polish[pl]
Działania związane z powrotami są często utrudnione ze względu na ograniczone zasoby finansowe i ludzkie w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Os trabalhos em matéria de regresso são frequentemente dificultados pela escassez de recursos financeiros e humanos nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Activitatea în materie de returnare este adesea împiedicată de faptul că statele membre dispun de resurse financiare și umane limitate.
Slovak[sk]
Práci v oblasti návratu často bránia nedostatočné finančné a ľudské zdroje v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Delo na področju vračanja pogosto ovirajo omejeni finančni in človeški viri v državah članicah.
Swedish[sv]
Arbetet med återvändande hindras ofta av knappa ekonomiska och mänskliga resurser i medlemsstaterna.