Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо тази година Комисията представи редица действия, които да бъдат предприети за справянето с този феномен[11].
Czech[cs]
Komise však tento rok předložila řadu opatření, jak se s tím vypořádat[11].
Danish[da]
Kommissionen har imidlertid i år fremlagt en række foranstaltninger med det formål at løse dette problem[11].
German[de]
Die Kommission hat jedoch dieses Jahr eine Reihe von Maßnahmen vorgeschlagen, um Abhilfe zu schaffen.[
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή φέτος παρουσίασε μία σειρά δράσεων προς ανάληψη για την αντιμετώπιση αυτού του φαινομένου[11].
English[en]
However, the Commission this year presented a range of actions to be taken to tackle this.[
Spanish[es]
No obstante, la Comisión ha presentado este año toda una serie de medidas para ponerles coto[11].
Estonian[et]
ELi idapiiril täheldatakse aga endiselt laiaulatuslikku ebaseaduslikku tegevust.
Finnish[fi]
Komissio on kuitenkin esittänyt tänä vuonna useita toimenpiteitä ongelman ratkaisemiseksi.[
French[fr]
Cette année, la Commission a toutefois présenté une série de mesures à prendre pour s'attaquer à ce problème[11].
Lithuanian[lt]
Prie ES rytinių sienų vis dar vykdoma didelio masto kontrabanda.
Latvian[lv]
Tomēr Komisija šogad nāca klajā ar vairākiem pasākumiem, kas jāveic, lai risinātu šo problēmu.[
Maltese[mt]
Madankollu, din is-sena l-Kummissjoni ppreżentat firza ta' azzjonijiet li jridu jittieħdu biex dan jiġi ttrattat.[
Dutch[nl]
De Commissie heeft dit jaar echter een reeks maatregelen voorgesteld om dit probleem aan te pakken[11].
Polish[pl]
Komisja przedstawiła jednak w tym roku szereg działań, które należy podjąć, aby rozwiązać ten problem[11].
Romanian[ro]
Comisia a prezentat însă, în acest an, o serie de acțiuni care trebuie întreprinse pentru a combate această situație[11].
Slovak[sk]
Komisia však v tomto roku predstavila škálu opatrení, ktoré treba prijať na riešenie tohto problému[11].
Slovenian[sl]
Komisija je letos predstavila vrsto ukrepov za obravnavo tega problema.[
Swedish[sv]
Kommissionen har dock lagt fram förslag till ett antal åtgärder som ska åtgärda problemet.[