Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако присъстват по-малко от четиридесет членове на ЕП, председателят може да обяви липса на кворум.
Czech[cs]
Je-li přítomno méně než čtyřicet poslanců, může předseda rozhodnout, že Parlament není usnášeníschopný.
Danish[da]
Er færre end 40 medlemmer til stede, kan formanden fastslå, at Parlamentet ikke er beslutningsdygtigt.
German[de]
Sind weniger als 40 Mitglieder anwesend, so kann der Präsident die Beschlussunfähigkeit feststellen.
Greek[el]
Αν είναι παρόντες λιγότεροι από σαράντα βουλευτές, ο Πρόεδρος δύναται να διαπιστώσει την έλλειψη απαρτίας.
English[en]
If fewer than 40 Members are present, the President may rule that there is no quorum.
Spanish[es]
Si están presentes menos de cuarenta diputados, el Presidente podrá constatar que no hay quórum.
Estonian[et]
Kui kohal on vähem kui 40 parlamendiliiget, võib president teha otsuse kvoorumi puudumise kohta.
Finnish[fi]
Jos läsnä on vähemmän kuin 40 jäsentä, puhemies voi todeta, että parlamentti ei ole päätösvaltainen.
French[fr]
Si moins de quarante députés sont présents, le Président peut constater que le quorum n'est pas atteint.
Croatian[hr]
Ako je nazočno manje od 40 zastupnika, predsjednik može utvrditi da nema kvoruma.
Italian[it]
Qualora siano presenti meno di quaranta deputati, il Presidente può constatare che il numero legale non è presente.
Lithuanian[lt]
Jei dalyvauja mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių, Parlamento pirmininkas gali konstatuoti, kad kvorumo nėra.
Latvian[lv]
Ja ir klāt mazāk nekā 40 deputāti, Parlamenta priekšsēdētājs var pasludināt, ka nav kvoruma.
Maltese[mt]
Jekk ikun hemm inqas minn erbgħin Membru preżenti, il-President jista' jagħti deċiżjoni li ma hemmx kworum.
Dutch[nl]
Wanneer er minder dan veertig leden aanwezig zijn, kan de Voorzitter vaststellen dat het quorum niet is bereikt.
Polish[pl]
Jeżeli obecnych jest mniej niż 40 posłów, Przewodniczący może stwierdzić brak kworum.
Portuguese[pt]
Quando estiverem presentes menos de 40 deputados, o Presidente poderá confirmar que não existe quórum.
Slovak[sk]
Predseda môže rozhodnúť, že Parlament nie je schopný uznášať sa, ak je prítomných menej ako štyridsať poslancov.
Slovenian[sl]
Če je navzočih manj kot štirideset poslancev, lahko predsednik odloči, da seja ni sklepčna.
Swedish[sv]
Om färre än 40 ledamöter är närvarande, har talmannen rätt att förklara att beslutsförhet inte föreligger.