Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ама какво ти става?
Greek[el]
Τι σου συνέβη πραγματικά;
English[en]
Why are you like this recently?
Spanish[es]
¿Por qué últimamente eres así?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'arrive?
Hungarian[hu]
Miért vagy ilyen mostanában?
Italian[it]
Ma cosa ti prende ultimamente?
Portuguese[pt]
Por que você está assim recentemente?
Russian[ru]
Что с тобой творится в последнее время?