Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nationale lovgivning er til dels tilpasset bestemmelserne i konventionen af 1995 om beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser og protokollerne hertil, men der kræves yderligere forbedringer.
German[de]
Das Übereinkommen von 1995 über den Schutz der Finanzinteressen der Gemeinschaft und die dazugehörigen Protokolle wurden bereits teilweise mit dem kroatischen Recht harmonisiert, doch weitere Verbesserungen sind noch notwendig.
Greek[el]
Η εθνική νομοθεσία ευθυγραμμίσθηκε εν μέρει με τις διατάξεις της σύμβασης περί της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων και των πρωτοκόλλων αυτής του 1995, χρειάζονται ωστόσο περαιτέρω βελτιώσεις.
English[en]
National legislation has been partly aligned with the provisions of the 1995 Convention on the Protection of the Communities' Financial Interests and its protocols, although further improvements are necessary.
Spanish[es]
La legislación nacional se ha adaptado parcialmente con las disposiciones del Convenio de 1995 sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades y sus protocolos, aunque sigue siendo necesario introducir mejoras adicionales.
Finnish[fi]
Kroatian lainsäädäntö on osittain yhdenmukaistettu yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta vuonna 1995 tehdyn yleissopimuksen ja sen pöytäkirjojen kanssa, vaikka parannusta on vielä tapahduttava.
French[fr]
La législation nationale a été partiellement alignée sur les dispositions de la convention de 1995 relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et de ses protocoles mais des améliorations sont encore nécessaires.
Italian[it]
La legislazione nazionale è stata in parte allineata con le disposizioni della convenzione del 1995 sulla tutela degli interessi finanziari delle Comunità e con i relativi protocolli, sebbene occorrano ulteriori miglioramenti.
Dutch[nl]
De nationale wetgeving is gedeeltelijk aangepast aan de bepalingen van de Overeenkomst van 1995 ter bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en de bijbehorende protocollen, al zijn verdere verbeteringen noodzakelijk.
Portuguese[pt]
A legislação nacional foi parcialmente alinhada pelas disposições da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades de 1995 e dos respectivos protocolos, mas ainda é necessário introduzir outras melhorias.
Swedish[sv]
Den nationella lagstiftningen har delvis anpassats till bestämmelserna i 1995 års konvention om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen och protokollen till den, men ytterligare förbättringar krävs.