Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حال عدم وجود اتفاق على ما يخالف ذلك يجوز للدائن المضمون أن يحيل دون قيد الالتزام المضمون والحق الضماني المصاحب له (انظر مثلا المادة # من اتفاقية الأمم المتحدة للإحالة للمستحقات والتوصية
English[en]
Absent agreement to the contrary, a secured creditor may freely assign the secured obligation and the accompanying security right (see, for example, United Nations Assignment Convention, article # and recommendation
Spanish[es]
De no acordarse lo contrario, un acreedor garantizado puede ceder libremente la obligación garantizada y la garantía real constituida al efecto (véase, por ejemplo, el artículo # de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos y la recomendación
French[fr]
En l'absence de convention contraire, un créancier garanti peut librement effectuer une telle cession (voir, par exemple, l'article # de la Convention des Nations Unies sur la cession et la recommandation
Russian[ru]
В отсутствие договоренности об обратном обеспеченный кредитор может свободно уступать обеспеченное обязательство и сопутствующее обеспечительное право (см., например, статью # Конвенции Организации Объединенных Наций об уступке и рекомендацию