Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Салона е висок колкото 6 етажа, изглеждаше, все едно там е гръмнала бомба.
Bosnian[bs]
" Predvorje je bilo visoko oko 6 katova i izgledalo je kao da je u njemu eksplodirala bomba. "
Czech[cs]
" Hala byla vysoká okolo 6 pater a vypadala jako kdyby tam bouchla bomba. "
Danish[da]
" Lobbyen var omkring 6 etager høj, og det så ud som om en bombe var eksploderet der "
German[de]
" Die Empfangshalle war fast 6 Stockwerke hoch und sie sah aus als ob dort eine Bombe explodiert sei. "
Greek[el]
" Ο προθάλαμος είχε ύψος 6 ορόφων και έμοιαζε σαν να είχε εκραγεί βόμβα εκεί μέσα. "
English[en]
" The lobby was about 6 storeys high and the lobby looked as though a bomb had exploded there. "
Spanish[es]
La recepción tenía 6 pisos de altura y parecía como si hubiera explotado una bomba ahí.
Estonian[et]
Aula oli umbes kuuekorruseline ja nägi välja nagu seal oleks plahvatanud pomm.
Finnish[fi]
Aula oli noin kuusikerroksinen ja se näytti siltä kuin siellä olisi räjähtänyt pommi.
French[fr]
" Le lobby faisait environ 6 étages de haut et on aurait dit qu'une bombe avait explosé ici. "
Croatian[hr]
" Predvorje je bilo visoko oko 6 katova i izgledalo je kao da je u njemu eksplodirala bomba. "
Hungarian[hu]
" Az előcsarnok hat emelet magas volt, és úgy nézett ki, mint ahol bomba robbant fel. "
Italian[it]
" L'atrio era alto quasi quanto sei piani e sembrava come se ci fosse esplosa una bomba. "
Dutch[nl]
Ik was nog maar 6 verdiepingen verder toen ik een bom hoorde die ontploft was.
Polish[pl]
" Hall był wysoki na ok. 6 pięter i wyglądał jakby wybuchła w nim bomba. "
Portuguese[pt]
... o lobby tinha 6 andares de altura, e parecia como se uma bomba tivesse explodido.
Romanian[ro]
" Holul era înalt cam de 6 etaje si arăta ca si cum o bombă ar fi explodat acolo. "
Slovak[sk]
" Hala bola vysoká okolo 6 poschodí a vyzerala ako keby tam buchla bomba. "
Slovenian[sl]
Preddverje je zelo visoko in je izgledalo, kot da bi v njem eksplodirala bomba.
Albanian[sq]
Recepcioni ishte në katin e 6 dhe dukej sikur aty të kishte rënë ndonjë bombë.
Serbian[sr]
" Предворје је високо 6 спратова и изгледало је као да је тамо пала бомба. "
Turkish[tr]
Lobi, yaklaşık 6 kat yüksekliğindeydi ve lobi, sanki orada bir bomba patlamış gibi görünüyordu.