Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بوتش ) ، كيف حصلت على نُدبتك ؟
Bulgarian[bg]
Буч, а ти как получи белега си?
Bangla[bn]
বাচ, আপনার এই ক্ষতচিহ্ন কীভাবে হলো?
Czech[cs]
Butchi, kdes přišel k té svojí jizvě?
Danish[da]
Bruno, hvordan fik du dit ar?
Greek[el]
Μπουτς, εσύ πώς απέκτησες την ουλή σου;
English[en]
Butch, how'd you get your scar?
Spanish[es]
Butch, ¿cómo has obtenido tu cicatriz?
Estonian[et]
Butch, kuidas sina said oma armi?
Persian[fa]
بوچ ، جاي زخم تو چطور بوجود اومد ؟
Finnish[fi]
Kake, miten sinä sait arpesi?
French[fr]
Butch, comment avez-vous eu cette cicatrice?
Hebrew[he]
אישה גברית, איך אתה תשיג את הצלקת שלך?
Croatian[hr]
Butch, otkud tebi ožiljak?
Hungarian[hu]
Butch, mi az a sebhely az arcodon?
Indonesian[id]
Butch, apa cerita di balik lukamu?
Italian[it]
Butch, come ti sei fatto quella cicatrice?
Japanese[ja]
さすが に 俺 も 驚 い た ぞ ブッチ あなた の 傷 は?
Macedonian[mk]
Буч, од каде ти е на на тебе лузната?
Malay[ms]
Butch, bagaimana awak dapat parut awak?
Dutch[nl]
Butch, hoe kom je aan jouw litteken?
Polish[pl]
Butch, skąd masz tę bliznę?
Portuguese[pt]
Butch, como conseguiu a sua cicatriz?
Romanian[ro]
Butch, tu de unde ai cicatricea?
Russian[ru]
Бур, а откуда ваш шрам?
Slovak[sk]
Butch, ako si ty prišiel k jazve?
Slovenian[sl]
Urh, kako si ti dobil svojo brazgotino?
Serbian[sr]
Buč, otkud tebi ožiljak?
Swedish[sv]
Butch, hur fick du ditt ärr?
Turkish[tr]
Butch sen nasıl yaralandın?
Vietnamese[vi]
Butch, ông có vết thẹo ra sao?
Chinese[zh]
士官 長 , 你 的 疤痕 怎麼 來 的 ?