Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jednom nogom bi bili u Zimbabveu,
Czech[cs]
Dostali bychom se do Zimbabwe,
Danish[da]
Vi var på vej ind i Zimbabwe.
English[en]
We would have had our foot in Zimbabwe,
Spanish[es]
Pudimos poner un pie sobre Zimbabue,
Finnish[fi]
Olisimme saaneet Zimbabwen.
French[fr]
Nous aurions eu un pied au Zimbabwe,
Hebrew[he]
היינו מצליחים להשיג דריסת רגל בזימבבואה.
Croatian[hr]
Jednom nogom bi bili u Zimbabveu,
Hungarian[hu]
Akkor lett volna hatalmunk Zimbabwében,
Italian[it]
Se avessimo avuto le mani sullo Zimbabwe,
Norwegian[nb]
Vi hadde fått foten inn i Zimbabwe.
Dutch[nl]
We zouden voet aan de grond krijgen in Zimbabwe.
Portuguese[pt]
Poderíamos colocar o pé no Zimbabué,
Romanian[ro]
Am fi avut un picior în Zimbabwe,
Russian[ru]
У нас был бы свой человек в Зимбабве,