Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne, der alle sælger deres produkter i hele EØS, har givet tilsagn om at overholde visse målværdier for de tv-apparater og videobåndoptagere, de sælger i EØS.
German[de]
Die Parteien, die alle ihre Erzeugnisse im gesamten EWR absetzen, haben sich verpflichtet, beim Energieverbrauch von Fernsehern und Videorecordern, die sie im EWR verkaufen, bestimmte Zielwerte einzuhalten.
Greek[el]
Τα μέρη, που όλα πωλούν τα προϊόντα τους στο σύνολο του ΕΟΧ, ανέλαβαν τη δέσμευση να μην υπερβαίνουν ορισμένες τιμές σε ότι αφορά την κατανάλωση ενέργειας των τηλεοράσεων και των συσκευών βίντεο.
English[en]
The parties, all of which sell their products throughout the EEA, have undertaken to meet certain target values for the power use of the TVs and VCRs that they sell throughout the EEA.
Spanish[es]
Las partes, que venden sus productos en todo el Espacio Económico Europeo, se han comprometido a alcanzar unas determinadas cifras de consumo de electricidad en los televisores y vídeos que venden en el EEE.
Finnish[fi]
Osapuolet, jotka kaikki myyvät tuotteitaan koko Euroopan talousalueella, ovat sitoutuneet noudattamaan tiettyjä tavoitearvoja Euroopan talousalueella myymiensä televisioiden ja videonauhureiden virrankulutukselle.
French[fr]
Les parties, qui vendent toutes leurs produits dans l'ensemble de l'Espace économique européen, se sont engagées à ne pas dépasser certaines valeurs en ce qui concerne la consommation d'énergie des téléviseurs et des téléviseurs et des magnétoscopes.
Italian[it]
Le parti, che vendono tutte i loro prodotti sul mercato del SEE, si sono impegnate a rispettare taluni valori a livello del consumo energetico dei televisori e videoregistratori che vendono nel SEE.
Dutch[nl]
De partijen, die alle hun producten in de gehele EER verkopen, hebben zich ertoe verbonden bepaalde streefwaarden te behalen voor het elektriciteitsverbruik van de televisies en videorecorders die zij in de EER verkopen.
Portuguese[pt]
As partes, que vendem os seus produtos em todo o EEE, comprometeram-se a cumprir determinados valores em termos de consumo de electricidade dos aparelhos em causa.
Swedish[sv]
Parterna, som alla säljer sina produkter i hela EES, har åtagit sig att uppfylla vissa målvärden för energiförbrukningen hos de TV-apparater och videobandspelare som de säljer i hela EES.