Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واختتمت قائلة إن التعرف على ضحية الاتجار يمكن أن يفسح المجال لإيجاد مأوى آمن وتقديم الدعم النفسي والاجتماعي وغير ذلك من ضروب المساعدة في حين أن أي مهاجر، وخصوصا الشخص الذي لا تنطبق عليه مواصفات الضحية، من غير المحتمل أن يخضع لأي تمحيص أو تحقق للوقوف على تلك المواصفات.
English[en]
Identification as a victim of trafficking could allow safe accommodation, psycho-social support and other assistance whereas a migrant, especially someone who didn’t fit the stereotype of a victim, was unlikely even to be screened for identification as such.
Spanish[es]
Las personas consideradas víctimas de la trata pueden tener derecho a un alojamiento seguro, apoyo psicosocial y asistencia de otro tipo, mientras que los migrantes, especialmente los que no responden al estereotipo de víctimas, rara vez son siquiera evaluados para comprobar si deberían recibir esa calificación.
French[fr]
Une personne considérée comme étant une victime de la traite peut être hébergée dans des conditions sûres, bénéficier d’un soutien psychosocial et d’autres formes d’aide, alors qu’un migrant, notamment s’il n’a pas le profil type d’une victime, a peu de chances d’être identifié comme telle.
Russian[ru]
Определение того или иного лица в качестве жертвы торговли людьми может позволить обеспечение ему безопасного жилья, социально-психологической поддержки и другой помощи, в то время как мигрант, в особенности лицо, которое не соответствует стереотипу жертвы, вряд ли будет подвержено проверке как таковой.