Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(5) Viz informační zpráva přijatá Specializovanou sekcí „Jednotný trh, výroba a spotřeba“ dne 11. ledna 2005 o současném stavu koregulace a autoregulace na jednotném trhu, zpravodaj: pan VEVER.
Danish[da]
(5) Jf. Informationsrapporten vedtaget den 11. januar 2005 af Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug om Samregulering og selvregulering i det indre marked — den nuværende situation, ordfører: Bruno Vever.
German[de]
(5) Siehe dazu den von der Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch am 11. Januar 2005 angenommenen Informationsbericht „Aktueller Stand der Koregulierung und der Selbstregulierung im Binnenmarkt“, Berichterstatter: Herr VEVER.
Greek[el]
(5) πρβλ. ενημερωτική έκθεση που υιοθέτησε το ειδικευμένο τμήμα «ενιαία αγορά, παραγωγή και κατανάλωση» στις 11 Ιανουαρίου 2005 με θέμα «Η σημερινή κατάσταση σε ό,τι αφορά την από κοινού ρύθμιση και την αυτορρύθμιση στην ενιαία αγορά» εισηγητής: ο κ. VEVER.
English[en]
(5) See the information report on the Current state of co-regulation and self-regulation in the Single Market adopted on 11 January 2005 by the Section for the Single Market, Production and Consumption, rapporteur: Mr Vever.
Spanish[es]
(5) Véase el documento informativo aprobado el 11 de enero de 2005 por la Sección Especializada de Mercado Único, Producción y Consumo sobre el tema «la situación actual de la corregulación y la autorregulación en el mercado único», ponente: Sr. VEVER.
Estonian[et]
(5) Vt ühtse turu, tootmise ja tarbimise sektsiooni 11. jaanuari 2005. aasta teabearuannet “Ühtse turu kaas- ja iseregulatsiooni praegune seisund” (raportöör hr Vever).
Finnish[fi]
(5) Ks. ”yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus” -erityisjaoston 11. tammikuuta 2005 hyväksymä tiedonanto aiheesta ”Yhteissääntelyn ja itsesääntelyn nykytilanne yhtenäismarkkinoilla”, esittelijä Bruno Vever.
French[fr]
(5) Cf. rapport d'information adopté par la section spécialisée «Marché unique, production et consommation» le 11.1.2005 sur «L'état actuel de la corégulation et de l'autorégulation dans le marché unique», rapporteur: M. VEVER.
Hungarian[hu]
(5) Vö. az „Egységes piac, termelés és fogyasztás” szekció által 2005.01.11-én, „Az együttszabályozás és az önszabályozás jelenlegi helyzete az egységes piacon” tárgyában elfogadott tájékoztató jelentéssel (előadó: Bruno VEVER).
Italian[it]
(5) Cfr. la relazione informativa adottata dalla sezione specializzata Mercato unico, produzione e consumo l'11.1.2005 sul tema La situazione attuale della coregolamentazione e della autoregolamentazione nel mercato unico, relatore VEVER.
Lithuanian[lt]
(5) Žr. Bendrosios rinkos, gamybos ir vartojimo skyriaus 2005 m. sausio 11d. priimtą informacinį pranešimą dėl Dabartinės bendro reguliavimo ir savireguliavimo būklės bendrojoje rinkoje. Pranešėjas B. Vever.
Latvian[lv]
(5) Skatīt Vienotā tirgus, ražošanas un patēriņa specializētās nodaļas 11.01.2005 pieņemto informatīvo ziņojumu par tematu “Pašreizējais kopregulācijas un pašregulācijas stāvoklis vienotajā tirgū”, ziņotājs Vever kgs.
Dutch[nl]
(5) Zie het op 11 januari 2005 goedgekeurde informatief rapport van de afdeling Interne markt, productie en consumptie over „Co- en zelfregulering in de interne markt: huidige stand van zaken” (rapporteur: de heer Vever).
Polish[pl]
(5) Por. raport informacyjny Sekcji ds. Jednolitego Rynku, Produkcji i Konsumpcji w sprawie: „Aktualny stan współregulacji i samoregulacji na jednolitym rynku” przyjęty 11.1.2005 r.; sprawozdawca: Bruno VEVER.
Portuguese[pt]
(5) Cf. relatório de informação adoptado pela Secção Especializada de Mercado Único, Produção e Consumo em 11.1.2005, sobre «O estado actual da co-regulação e da auto-regulação no mercado único», relator: B. VEVER.
Slovak[sk]
(5) Pozri informačnú správu na tému Súčasný stav koregulácie a samoregulácie na jednotnom trhu, ktorú 11.1.2005 schválila odborná sekcia pre jednotný trh, výrobu a spotrebu. Spravodajcom bol pán VEVER.
Slovenian[sl]
(5) Glej informativno poročilo, ki ga je strokovna skupina za enotni trg, proizvodnjo in potrošnjo sprejela 11.1.2005 o trenutnem položaju koregulative in samoregulative na enotnem trgu; poročevalec je bil g. Vever.
Swedish[sv]
(5) Jfr den informationsrapport som antogs den 11 januari 2005 av facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion om ”Dagsläget beträffande samreglering och självreglering på inre marknaden”, föredragande: Bruno Vever.