Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Waarom gaan hulle so aan oor musiek?”
Arabic[ar]
«لماذا يصنع والداي من الموسيقى قضيةً كبيرة كهذه؟»
Bislama[bi]
From wanem papa mama oli stap mekem samting ya i kam olsem wan bigfala trabol?”
Cebuano[ceb]
“Nganong manghilabot man gayod na sila sa musika?”
Czech[cs]
„Proč naši dělají vědu z hudby, kterou poslouchám?“
Danish[da]
„Hvorfor skal mine forældre altid kritisere min musik?“
German[de]
„Warum machen meine Eltern so ein furchtbares Theater um meine Musik?“
Greek[el]
«Γιατί κάνουν ολόκληρο θέμα για τη μουσική;»
English[en]
“Why are they making such a big deal about music?”
Spanish[es]
¿Por qué convierten mis padres la música en un caso federal?”
French[fr]
Pourquoi tant d’histoires pour de la musique?”
Hebrew[he]
„מה הם עושים כזה עניין מהמוסיקה?”
Hiligaynon[hil]
“Ngaa ginahimo nga isyu sang akon mga ginikanan ang musika?”
Croatian[hr]
“Zašto od muzike prave tako veliko sporno pitanje?”
Hungarian[hu]
Nem tudom, a szüleim miért csinálnak a zenéből ekkora nagy ügyet” — panaszkodik Jodie.
Indonesian[id]
”Untuk apa mereka ribut-ribut soal musik?”
Iloko[ilo]
“Apay a pakasimronanda unay ti pagay-ayatko a musika?”
Italian[it]
“Perché i miei devono fare tante storie per la musica che ascolto?”
Japanese[ja]
たかが音楽のことぐらいで,うちの親はどうしてあんなに大騒ぎするのかしら」。
Malagasy[mg]
“Nahoana àry izy ireo no manao resa-be momba ny mozika?”
Norwegian[nb]
«Hvorfor lager de et slikt oppstyr om musikk?»
Dutch[nl]
„Waarom maken ze zo’n heisa over muziek?”
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng batswadi ba tsoša kgang e kgolo gakaakaa ka mmino?”
Nyanja[ny]
“Kodi nchifukwa ninji iwo amapanga nyimbo kukhala nkhani yaikulu?”
Portuguese[pt]
“Por que criam tanto caso por causa de música?”
Romanian[ro]
„De ce fac ei atîta caz din muzică?“
Slovak[sk]
„Prečo robia okolo hudby také haló?“
Slovenian[sl]
»Zakaj dvigajo toliko prahu okoli glasbe?«
Shona[sn]
“Neiko vari kuita nhau huru pamusoro penziyo?”
Serbian[sr]
„Zašto od muzike prave tako veliki problem?“
Swedish[sv]
”Varför bråkar de så mycket om min musik?”
Swahili[sw]
“Kwa nini wanafanya muziki wangu kuwa suala kubwa?”
Tagalog[tl]
“Bakit ba ginagawa nilang malaking isyu ang tungkol sa musika?”
Tswana[tn]
“Ke eng fa ba bua thata jaana ka mmino?”
Tsonga[ts]
Kasi hikwalaho ka yini vatswari va endla vuyimbeleri byi va mhaka leyikulu?”
Tahitian[ty]
No te aha raua e faarahi ai i te parau no nia i te upaupa?”
Zulu[zu]
“Kungani benza umculo ube impikiswano engaka?”