Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 11 Tehdy se dovnitř nahrnuli tito zdatní muži a našli Daniela, jak vznáší prosebnou žádost a doprošuje se přízně před svým Bohem.
Danish[da]
+ 11 Da kom disse mænd i samlet flok og fandt Daniel i færd med at holde bøn og bede ydmygt foran sin Gud.
German[de]
+ 11 Zu jener Zeit drängten sich diese kräftigen Männer hinein und fanden Daniel bittend und um Gunst flehend vor seinem Gott.
English[en]
+ 11 At that time these able-bodied men themselves crowded in and found Daniel petitioning and imploring favor before his God.
Spanish[es]
+ 11 En aquel tiempo estos hombres físicamente capacitados mismos entraron atropelladamente y hallaron a Daniel haciendo petición e implorando favor delante de su Dios.
Finnish[fi]
+ 11 Silloin nämä voimakkaat miehet tunkeutuivat sisään ja löysivät Danielin esittämästä anomusta ja anomasta suosiota Jumalansa edessä.
Italian[it]
+ 11 Allora questi stessi uomini robusti entrarono accalcandosi e trovarono Daniele a richiedere e a implorare favore dinanzi al suo Dio.
Norwegian[nb]
+ 11 Da trengte disse sunne og sterke mennene seg inn og fant Daniel i ferd med å be og bønnfalle om velvilje framfor sin Gud.
Dutch[nl]
+ 11 Terstond drongen deze fysiek sterke mannen zelf in drommen naar binnen en vonden Da̱niël, terwijl hij smeekbeden opzond en gunst afsmeekte voor het aangezicht van zijn God.
Portuguese[pt]
+ 11 Então estes mesmos varões vigorosos entraram em massa e acharam Daniel fazendo petição e implorando favor perante seu Deus.
Swedish[sv]
+ 11 I den stunden trängde sig dessa män in och fann Daniel i färd med att be och bönfalla om ynnest inför sin Gud.