Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Метални платна, решетки и мрежи, от алуминиева тел (с изключение на платна от метални влакна за облекла, за подплати и за подобни приложения, и на платна, мрежи и решетки, превърнати в ръчни сита или машинни части)
Czech[cs]
Látky, mřížoviny, síťoviny a pletivo, z hliníkových drátů (jiné než látky z kovových vláken pro oděvy, podšívky a podobné použití a látky, mřížoviny a síťoviny použité pro ruční síta nebo části strojů)
Danish[da]
Tråddug, trådnet og trådgitter, af aluminiumtråd (undtagen stof af metaltråd, af den art, der anvendes til beklædningsgenstande, som møbelstof og lignende, og tråddug og trådnet, der er forarbejdet til håndsigter eller maskindele)
Greek[el]
Υφάσματα, δικτυωτά και πλέγματα, από σύρμα αργιλίου (εκτός από υφάσματα από μεταλλικές ίνες που χρησιμοποιούνται για επενδύσεις κάθε είδους και για παρόμοιες χρήσεις, καθώς και εκτός από υφάσματα, δικτυωτά και πλέγματα που έχουν διαμορφωθεί σε κόσκινα χειρός ή σε μέρη μηχανών)
English[en]
Cloth, grill, netting and fencing, of aluminium wire (excl. cloth of metal fibres for clothing, lining and similar uses, and cloth, grill and netting made into hand sieves or machine parts)
Spanish[es]
Telas metálicas, redes y rejas, de alambre de aluminio (exc. tejidos de hilos de metal para prendas, tapicería o usos simil., así como telas, redes y rejas montados en forma de tamices y de cribas de mano o para formar piezas de máquinas)
Estonian[et]
Alumiiniumtraadist riie, võred, võrgud ja tarad (v.a riie metallikiududest rõivaste, vooderduse vms jaoks ning riidest võrest või võrgust valmistatud käsisõelad ja masinaosad)
Finnish[fi]
Kangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, alumiinilangasta valmistettu (ei kuitenkaan metallilankakangas, jollaista käytetään vaatteissa, sisustuskankaana tai niiden kaltaisissa tarkoituksissa, sekä käsiseuloiksi ja -sihdeiksi tai koneen osiksi valmistettu metallilankakangas)
French[fr]
Toiles métalliques, grillages et treillis, en fils d'aluminium (à l'exclusion des toiles en fils métalliques pour revêtements, aménagements intérieurs et usages similaires et des toiles, grillages et treillis transformés en cribles ou tamis à main ou en pièces de machines)
Croatian[hr]
Tkanine, rešetke, mreže i ograde, od aluminijske žice (osim tkanina od metalnih vlakana za odjeću i slične potrebe i tkanina, rešetki ili mreže rađenih za ručna sita ili dijelove stroja)
Hungarian[hu]
Drótszövet, rács, sodronyfonat és kerítésfonat alumínium-huzalból (a drótszövet fémszálból burkoláshoz, kárpitozáshoz és hasonló használatra, valamint drótszövetből, rácsból és sodronyfonatból készített kézi szita vagy géprész kivételével)
Italian[it]
Tele metalliche, griglie e reti, di fili di alluminio (escl. tele di fili di metallo per abbigliamento, arredamento e simili, tele, griglie e reti lavorate in forma di setacci o parti di macchine)
Lithuanian[lt]
Audiniai, grotelės, tinklai ir aptvarai iš aliumininės vielos (išskyrus audinius iš metalo pluoštų, skirtus vidaus arba išorės padengimui arba panašiems tikslams, ir audinius, tinklus ir aptvarus, naudojamus rankiniuose sietuose arba mechanizmų dalyse)
Latvian[lv]
stiepļu pinumi, režģi, tīkli un žogi no alumīnija stieplēm (izņemot pinumus no metāla šķiedrām apģērbam, oderējumam un tamlīdzīgām vajadzībām un pinumus, režģus un tīklus iestrādātus rokas sietos vai mehānismu daļās)
Maltese[mt]
Biċċiet tad-drapp, grilji, xbieki u ċnut, tal-wajer tal-aluminju (eskl. biċċiet tad-drapp tal-fibri tal-metall għal ilbies, inforra u użi simili, u biċċiet tad-drapp, grilja u nisġiet magħmulin f'passaturi tal-id jew partijiet ta' magni)
Dutch[nl]
metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van aluminiumdraad (m.u.v. dat gemonteerd tot handzeven of verwerkt tot onderdelen van machines en m.u.v. weefsels van metaaldraad voor kleding, voor stoffering en voor dergelijke doeleinden)
Polish[pl]
Tkanina, kraty, siatki i ogrodzenia, z drutu aluminiowego (z wył. tkaniny z włókien metalowych do pokryć, wykładzin i podobnych zastosowań, i tkanin, siatek zmontowanych do postaci sit ręcznych lub części maszyn)
Portuguese[pt]
Telas metálicas, grades e redes, de fios de alumínio (exceto telas de fios metálicos para vestuário, decorações interiores e usos semelhantes, telas, grades e redes, transformadas em peneiras manuais ou partes de máquinas)
Romanian[ro]
Pânze metalice, grilaje și plase din sârmă de aluminiu (exceptând pânzele de fibre metalice pentru îmbrăcăminte, mobilier și utilizări similare și pânzele, grilajele și plasele montate sub formă de site sau de părți pentru utilaje)
Slovak[sk]
Tkaniny, mriežky (rošty), sieťovina a pletivo z hliníkového drôtu [okrem tkanín z kovových vlákien na plátovanie, obloženie a podobné účely, a tkanín, mriežok (roštov) a sieťoviny upravenej do podoby ručných sít alebo častí strojov)
Slovenian[sl]
Tkanine, rešetke, mreže in ograje, iz aluminijaste žice (razen tkanin iz kovinskih vlaken, ki se uporabljajo za prekrivanje, oblaganje in podobno, ter tkanin, rešetk in mrež, predelanih v ročna sita ali dele strojev)
Swedish[sv]
Duk, galler och nät, inkl. stängselnät, av aluminiumtråd (utom vävnader av metalltråd, av sådant slag som används till kläder, som möbelvävnader o.d. samt handsiktar och handsåll av metalltrådsduk eller maskindelar)