Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Aber man sollte dieser UN-Kommission für Menschenrechte nicht schon dadurch ihr standing erschweren, dass man dieses Jahr ausgerechnet Libyen mit dem Vorsitz betraut.
English[en]
We should not, though, be creating difficulties about the UNHCR's standing in view of this year's chairmanship having been entrusted to Libya, of all countries.
Spanish[es]
Sin embargo, no deberíamos crear dificultades en cuanto a la situación de la Comisión de Derechos Humanos teniendo en cuenta que la presidencia de este año ha sido confiada a Libia, entre todos los países.
Finnish[fi]
Meidän ei kuitenkaan pitäisi välittää YK:n ihmisoikeustoimikunnan kannasta siihen, että tämänvuotinen puheenjohtajuus myönnettiin kaikista maailman maista juuri Libyalle.
French[fr]
Il n'était donc pas nécessaire de rendre la tâche de cette Commission des droits de l'homme encore plus difficile en confiant justement cette année la présidence à la Lybie.
Italian[it]
Non dovremmo, però, mettere in dubbio il prestigio della Commissione per i diritti umani a causa della presidenza, che quest'anno, fra tutti i paesi, è stata affidata alla Libia.
Dutch[nl]
De standing van deze VN-Commissie moet echter niet nog zwaarder belast worden door dit jaar uitgerekend Libië als voorzitter te benoemen.
Portuguese[pt]
Não devíamos, no entanto, dificultar a posição da Comissão dos Direitos do Homem das Nações Unidas, ao nomear, precisamente a Líbia, para a sua Presidência neste ano.
Swedish[sv]
Men man bör inte försvåra situationen för FN:s kommission för de mänskliga rättigheterna genom att redan i år anförtro ordförandeskapet åt Libyen.