Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každá členská organizace a její členské státy zajistí, aby každá změna týkající se pravomoci členské organizace nebo jejího členství byla oznámena generálnímu tajemníkovi, který toto oznámení předá ostatním členům Konference.
Danish[da]
Hver medlemsorganisation og dens medlemsstater skal sikre, at enhver ændring i medlemsorganisationens kompetence eller i antallet af dens medlemsstater meddeles generalsekretæren, der videregiver disse oplysninger til konferencens øvrige medlemmer.
German[de]
Jede Mitgliedsorganisation und ihre Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass jede die Zuständigkeit der Mitgliedsorganisation oder ihre Zusammensetzung betreffende Änderung dem Generalsekretär notifiziert wird, der die übrigen Mitglieder der Konferenz von dieser Änderung in Kenntnis setzt.
Greek[el]
Κάθε οργανισμός μέλος και τα κράτη μέλη του οφείλουν να εξασφαλίζουν ότι οποιαδήποτε αλλαγή σχετικά με την αρμοδιότητα του οργανισμού μέλους ή της συμμετοχής του κοινοποιείται στο Γενικό Γραμματέα, ο οποίος διαβιβάζει αυτήν την πληροφορία στα άλλα μέλη της Συνδιάσκεψης.
English[en]
Each Member Organisation and its Member States shall ensure that any change regarding the competence of the Member Organisation or in its membership shall be notified to the Secretary General, who shall circulate such information to the other Members of the Conference.
Spanish[es]
Toda Organización miembro y sus Estados miembros se asegurarán de que cualquier cambio relativo a la competencia de la Organización miembro o a su calidad de miembro se notifique al Secretario General, que transmitirá tal información a los demás Miembros de la Conferencia.
Estonian[et]
Liikmesorganisatsioon ja selle liikmesriigid tagavad, et kõigist liikmesriigi õiguspädevuse või liikmeskonnaga seotud muudatustest teatatakse peasekretärile, kes edastab selle teabe konverentsi teistele liikmetele.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenjärjestön ja sen jäsenvaltioiden on varmistettava, että jokaisesta jäsenjärjestön toimivaltaan tai jäsenistöön liittyvästä muutoksesta ilmoitetaan pääsihteerille, joka toimittaa kyseisen tiedon konferenssin muille jäsenille.
French[fr]
Une Organisation membre et ses États membres doivent s’assurer que toute modification relative à la compétence ou à la composition d’une Organisation membre est notifiée au Secrétaire général, lequel diffuse cette information aux autres Membres de la Conférence.
Italian[it]
Ogni Organizzazione aderente e i suoi Stati membri provvedono affinché qualunque cambiamento riguardante la competenza dell’Organizzazione aderente o la sua composizione sia notificato al Segretario generale, che ne informa gli altri membri della conferenza.
Lithuanian[lt]
Kiekviena dalyvaujanti organizacija ir jos valstybės narės užtikrina, kad Generalinis sekretorius būtų informuojamas apie bet kokius pasikeitimus, susijusius su dalyvaujančios organizacijos kompetencija ar jos naryste. Generalinis sekretorius tokią informaciją toliau perduotų kitoms konferencijos narėms.
Latvian[lv]
Ikviena dalīborganizācija un tās dalībvalstis nodrošina, ka par jebkādām izmaiņām attiecībā uz dalīborganizācijas kompetenci vai tās sastāvu paziņo ģenerālsekretāram, kas šo informāciju izplata pārējām Konferences dalībniecēm.
Maltese[mt]
Kull Organizzazzjoni Membru u l-Istati Membri tagħha għandhom jiżguraw li kull bidla fil-kompetenza ta’ l-Organizzazzjoni Membru jew fis-sħubija tagħha għandha tkun notifikata lis-Segretarju Ġenerali, li min-naħa tiegħu għandu jiċċirkola dik l-informazzjoni lill-Membri l-oħra tal-Konferenza.
Dutch[nl]
Elke lidorganisatie en haar lidstaten zorgen ervoor dat van elke wijziging in de bevoegdheid of in het lidmaatschap van de lidorganisatie kennis wordt gegeven aan de secretaris-generaal, die deze informatie aan de andere leden van de Conferentie doorgeeft.
Polish[pl]
Każda Organizacja Członkowska oraz jej Państwa Członkowskie dbają o to, aby wszelkie zmiany dotyczące kompetencji Organizacji Członkowskiej bądź członkostwa były zgłaszane Sekretarzowi Generalnemu, który przekazuje takie informacje innym członkom konferencji.
Portuguese[pt]
Cada organização membro e os seus Estados membros devem assegurar que qualquer alteração relativa à competência da organização membro ou à sua composição será notificada ao Secretário-Geral, que divulgará essa informação aos outros membros da Conferência.
Slovak[sk]
Členská organizácia a jej členské štáty zabezpečia, aby sa akákoľvek zmena v právomoci tejto členskej organizácie alebo v jej členskej základni oznámila generálnemu tajomníkovi, ktorý ju rozošle ďalším členom konferencie.
Slovenian[sl]
Vsaka članska organizacija in njene države članice zagotovijo, da se generalni sekretar obvesti o vseh spremembah glede pristojnosti ali članstva članske organizacije, ki takšne podatke posreduje ostalim članicam Haaške konference.
Swedish[sv]
Varje medlemsorganisation och dess medlemmar skall se till att varje ändring i fråga om medlemsorganisationens behörighet eller dess medlemskap anmäls till generalsekreteraren, som i sin tur skall sprida sådan information till konferensens övriga medlemmar.