Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kampen mod kriminaliteten lykkes kun, hvis alle retsstatens midler tages i brug i forebyggelsen.
German[de]
Die Verbrechensbekämpfung kann nur dann erfolgreich sein, wenn bereits bei der Prävention alle Mittel des Rechtsstaats genutzt werden.
Greek[el]
Η καταπολέμηση του εγκλήματος μπορεί να τελεσφορήσει μόνο εάν χρησιμοποιηθούν όλα τα μέσα του κράτους δικαίου στον τομέα της πρόληψης.
English[en]
Ridding ourselves of crime can only succeed if we make use of all the means available to the constitutional state.
Spanish[es]
Para vencer en la lucha contra la delincuencia, es preciso hacer uso de todos los medios que ofrece el Estado de Derecho.
Finnish[fi]
Rikosten torjunnassa voidaan onnistua vain, jos niiden ehkäisyyn käytetään kaikkia oikeusvaltion keinoja.
French[fr]
On ne peut réussir dans la lutte contre le crime que si l'on emploie pour la prévention du crime tous les moyens dont dispose l'État de droit.
Italian[it]
Una lotta efficace contro la criminalità è possibile unicamente ricorrendo a tutti i mezzi di cui dispone lo Stato di diritto per prevenirla.
Dutch[nl]
De bestrijding van misdaden kan alleen slagen als voor de preventieve aanpak ervan alle middelen van de rechtsstaat worden aangewend.
Portuguese[pt]
Na prevenção da criminalidade só se pode ter sucesso aproveitando todos os meios do Estado de direito.
Swedish[sv]
Förebyggande av brott kan lyckas bara om man därvid använder alla medel som står till buds i en rättsstat.