Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter leiding het God vir Christenaanbidders voorsien?
Bemba[bem]
Butungulushi nshi buntu Lesa apayanya kuli bakapepa ba Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
Какво ръководство осигурил Бог за християнските поклонници?
Bislama[bi]
Wanem rod God i givim long ol Kristin man blong wosip?
Cebuano[ceb]
Unsang giya ang gihatag sa Diyos alang sa Kristohanong mga magsisimba?
Czech[cs]
Jaké vedení dal Bůh křesťanským ctitelům?
Danish[da]
Hvilke retningslinjer har Gud givet de kristne?
German[de]
Welche Anleitung hat Gott seinen christlichen Anbetern gegeben?
Efik[efi]
Nso ndausụn̄ ke Abasi ọnọ mme andituak ibuot nnọ enye ẹdide Christian?
Greek[el]
Τι είδους καθοδήγηση έχει δώσει ο Θεός στους Χριστιανούς λάτρεις;
English[en]
What guidance has God provided for Christian worshipers?
Spanish[es]
¿Qué guía ha suministrado Dios para los adoradores cristianos?
Estonian[et]
Millist juhatust on Jumal andnud kristlikele kummardajatele?
Finnish[fi]
Mitä ohjausta Jumala on antanut kristityille palvojille?
French[fr]
Quelle direction Dieu a- t- il procurée à ses adorateurs chrétiens?
Hebrew[he]
איזו הדרכה העניק אלהים למשרתיו המשיחיים?
Hindi[hi]
मसीही उपासकों के लिए परमेश्वर ने क्या मार्गदर्शन दिया है?
Hiligaynon[hil]
Anong pagtuytoy ang gin-aman sang Dios para sa Cristianong mga sumilimba?
Croatian[hr]
Koje je vodstvo Bog pružio kršćanskim obožavateljima?
Hungarian[hu]
Milyen vezetésről gondoskodik Isten a keresztény imádók számára?
Indonesian[id]
Bimbingan apa telah Allah sediakan bagi para penyembah kristiani?
Iloko[ilo]
Ania a panangiwanwan ti inted ti Dios kadagiti Kristiano a managdaydayaw?
Icelandic[is]
Hvaða leiðbeiningar hefur Guð gefið kristnum mönnum?
Italian[it]
Quale guida ha provveduto Dio agli adoratori cristiani?
Korean[ko]
하나님께서는 그리스도인 숭배자들을 위해 무슨 인도를 베풀어 오셨습니까?
Lozi[loz]
Ki ketelelo ifi ya file Mulimu kwa balapeli ba Sikreste?
Malagasy[mg]
Fitarihana inona no omen’Andriamanitra ireo mpivavaka kristiana?
Macedonian[mk]
Какво водство пружил Бог за христијанските обожаватели?
Malayalam[ml]
ദൈവം ക്രിസ്തീയാരാധകർക്ക് ഏതു മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പ്രദാനംചെയ്തിരിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
देवाने ख्रिस्ती उपासकांना कोणते मार्गदर्शन दिले आहे?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်ဝတ်ပြုသူများအတွက် အဘယ်လမ်းပြမှုကို ဘုရားသခင်ပေးခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken veiledning har Gud skaffet til veie for kristne tilbedere?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e takitakiaga ne moua mai he Atua ma e tau Kerisiano tapuaki?
Dutch[nl]
Welke leiding heeft God voor christelijke aanbidders verschaft?
Nyanja[ny]
Kodi ndichitsogozo chotani chimene Mulungu wapereka kwa olambira Achikristu?
Polish[pl]
Jakie kierownictwo Bóg zapewnił swym chrześcijańskim czcicielom?
Portuguese[pt]
Que orientação tem Deus provido para os adoradores cristãos?
Romanian[ro]
Ce îndrumări a furnizat Dumnezeu pentru închinătorii creştini?
Russian[ru]
Какое руководство предоставил Бог христианским поклонникам?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buyobozi Imana yahaye Abakristo bayisenga?
Slovak[sk]
Aké vedenie zaobstaral Boh pre kresťanských ctiteľov?
Slovenian[sl]
Kakšno vodstvo je Bog priskrbel krščanskim častilcem?
Shona[sn]
Inhungamiroi yakagovera Mwari nokuda kwavanamati vechiKristu?
Albanian[sq]
Ç’udhëheqje ka siguruar Perëndia për adhuruesit e krishterë?
Serbian[sr]
Koje je vođstvo Bog pružio hrišćanskim obožavaocima?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe tiri Gado ben gi kresten anbegiman?
Southern Sotho[st]
Molimo o fane ka tataiso efe bakeng sa barapeli ba Bakreste?
Swedish[sv]
Vilken vägledning har Gud gett kristna tillbedjare?
Swahili[sw]
Mungu ameandaa mwongozo gani kwa ajili ya waabudu Wakristo?
Thai[th]
พระเจ้า ได้ ทรง จัด เครื่อง นํา ทาง อะไร ให้ แก่ คริสเตียน ผู้ นมัสการ พระองค์?
Tagalog[tl]
Anong patnubay ang ibinigay ng Diyos para sa mga Kristiyanong mananamba?
Tswana[tn]
Modimo o neile baobamedi ba Bakeresete kaelo efe?
Tok Pisin[tpi]
God i givim wanem samting long ol Kristen na i bilong helpim na stiaim na strongim ol?
Turkish[tr]
Tanrı İsa’nın takipçileri için hangi rehberliği sağladı?
Tsonga[ts]
I vuleteri byihi lebyi Xikwembu xi byi nyikeke vagandzeri va Vakreste?
Tahitian[ty]
Eaha te aratairaa ta te Atua i horoa na te feia haamori kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Яке керівництво постачив Бог християнським поклонникам?
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời đã ban cho những người thờ phượng theo đạo đấng Christ sự hướng dẫn nào?
Wallisian[wls]
Ko te faʼahiga takitaki feafeaʼi koa neʼe foaki e te ʼAtua ki te kau ʼatolasio kilisitiano?
Xhosa[xh]
Luluphi ukhokelo uThixo alunike abanquli abangamaKristu?
Yoruba[yo]
Itọsọna wo ni Ọlọrun ti pese fun awọn Kristian olujọsin?
Chinese[zh]
上帝吩咐我们要禁戒拜偶像、淫乱和通奸,也不可滥用血。
Zulu[zu]
Isiphi isiqondiso uNkulunkulu aye wasinikeza abakhulekeli abangamaKristu?