Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa samang higayon, kini nagdasig kanila sa pag-ugmad ug kaalam ug abanteng panglantaw.
Czech[cs]
Toto opatření zároveň povzbuzovalo k šetrnosti a prozíravosti.
Danish[da]
Samtidig tilskyndede det til sparsommelighed og forudseenhed.
German[de]
Gleichzeitig förderte es umsichtiges und vorausschauendes Handeln.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, προωθούσε τη σύνεση και την προνοητικότητα.
English[en]
At the same time, it encouraged prudence and foresight.
Finnish[fi]
Samalla se kannusti säästäväisyyteen ja kaukokatseisuuteen.
French[fr]
Dans le même temps, elle encourageait au bon sens et à la prévoyance.
Indonesian[id]
Pada waktu yang sama, tuntutan itu memupuk kearifan dan wawasan.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, imparegta dayta ti kinamanakem ken kinamanagsaksakbay.
Italian[it]
Allo stesso tempo incoraggiava la prudenza e la previdenza.
Japanese[ja]
同時に,それは慎重さと先見を奨励しました。 ヨベルの年(50年目ごと)は土地を休ませる年でもありました。
Korean[ko]
동시에 그것은 절약과 장래를 대비하는 것을 장려하였다.
Malagasy[mg]
Nampirisika azy ireo ho malina sy hitsinjo ny vodiandro ho merika koa ilay izy.
Norwegian[nb]
Samtidig tilskyndte det til sparsommelighet og forutseenhet.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moedigde het aan tot zuinigheid en vooruitzien.
Polish[pl]
Jednocześnie zachęcało do rozwagi i dobrego planowania.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, incentivava a prudência e a previdência.
Russian[ru]
В то же время это требование побуждало проявлять бережливость и предусмотрительность.
Swedish[sv]
Samtidigt lärde de sig att vara sparsamma och förutseende.
Tagalog[tl]
Ngunit kasabay naman nito, napasigla sila na maingat na magpasiya at patiunang maghanda.
Chinese[zh]
与此同时,这个安排也让他们学会审慎、未雨绸缪。 每五十年的最后一年叫禧年,其间土地同样要安歇。(