Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
13 Член 12 от същата директива, озаглавен „Действие на отказа“, предвижда:
Czech[cs]
13 Článek 12 téže směrnice, nadepsaný „Účinky odstoupení od smlouvy“, stanoví:
Danish[da]
13 Samme direktivs artikel 12, som har overskriften »Følgerne af udøvelse af fortrydelsesretten« bestemmer som følger:
German[de]
13 Art. 12 („Wirkungen des Widerrufs“) dieser Richtlinie lautet:
Greek[el]
13 Το άρθρο 12 της ίδιας οδηγίας, το οποίο επιγράφεται «Αποτελέσματα της υπαναχώρησης», προβλέπει τα εξής:
English[en]
13 Article 12 of that directive, entitled ‘Effects of withdrawal’, provides:
Spanish[es]
13 El artículo 12 de la misma Directiva, titulado «Efectos del desistimiento», establece:
Estonian[et]
13 Direktiivi artiklis 12 „Taganemisteate mõju“ on sätestatud:
Finnish[fi]
13 Saman direktiivin 12 artiklassa, jonka otsikko on ”Peruuttamisen vaikutukset”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 12 de la même directive, intitulé « Effets de la rétractation », prévoit :
Croatian[hr]
13 Članak 12. te direktive, naslovljen „Učinci odustajanja”, propisuje:
Hungarian[hu]
13 Ugyanezen irányelvnek „Az elállás joghatásai” című 12. cikke így rendelkezik:
Italian[it]
13 L’articolo 12 della stessa direttiva, intitolato «Effetti del recesso», prevede quanto segue:
Lithuanian[lt]
13 Tos pačios direktyvos 12 straipsnyje „Sutarties atsisakymo poveikis“ numatyta:
Latvian[lv]
13 Šīs pašas direktīvas 12. pantā “Atteikuma sekas” ir noteikts, ka:
Maltese[mt]
13 L-Artikolu 12 tal-istess direttiva, intitolat, “Effetti tar-reċess”, jipprovdi:
Dutch[nl]
13 Artikel 12 van diezelfde richtlijn, met als opschrift „Gevolgen van herroeping”, bepaalt:
Polish[pl]
13 Artykuł 12 rzeczonej dyrektywy, zatytułowany „Skutki odstąpienia od umowy”, przewiduje:
Portuguese[pt]
13 O artigo 12.° da mesma diretiva, sob a epígrafe «Efeitos da retratação», prevê:
Romanian[ro]
13 Articolul 12 din aceeași directivă, intitulat „Efectele retragerii”, prevede:
Slovak[sk]
13 Článok 12 tej istej smernice, nazvaný „Účinky odstúpenia od zmluvy“, stanovuje:
Slovenian[sl]
13 Člen 12 iste direktive z naslovom „Učinki odstopa od pogodbe“ določa:
Swedish[sv]
13 I artikel 12 i direktivet, med rubriken ”Ångerrättens verkan”, föreskrivs följande: