Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво се е случило с гърба ти?
Czech[cs]
Co se ti stalo se zády?
German[de]
Was ist mit deinem Rücken los?
Greek[el]
Τι συνέβη με την πλάτη σου;
English[en]
What happened to your back?
Spanish[es]
¿Qué te pasó en la espalda?
Finnish[fi]
Mitä selällesi tapahtui?
French[fr]
Qu'est-il arrivé à ton dos?
Hebrew[he]
מה קרה לגב שלך?
Hungarian[hu]
Mi történt a hátaddal?
Italian[it]
Cosa ti e'successo alla schiena?
Dutch[nl]
Wat is er gebeurd met je rug?
Polish[pl]
Co ci się stało w plecy?
Portuguese[pt]
O que aconteceu nas suas costas?
Romanian[ro]
Ce ai păţit la spate?
Russian[ru]
Что произошло с твоей спиной?
Serbian[sr]
Šta ti se desilo s leđima?
Vietnamese[vi]
Lưng cô bị sao vậy?