Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle militærpersoner går stærkt ind for nye „forbedrede“ nervegasser, selv om brugen af nervegas til krigsførelse har været forbudt siden 1925!
German[de]
Einige Militärexperten setzen sich für ein neues, „verbessertes“ Nervengas ein, obwohl Nervengas seit 1925 als Mittel zur Kriegführung durch Abkommen verboten ist!
English[en]
New, “improved” nerve gas is being advocated by some military authorities, although nerve gas has been outlawed in warfare since 1925!
Spanish[es]
¡Algunas autoridades militares están abogando por nuevos y “mejorados” gases tóxicos que ataquen el sistema nervioso, aunque desde 1925 se ha prohibido usar gases de esta clase en las guerras!
Finnish[fi]
Jotkut sotilasasiantuntijat puoltavat uutta, ”parempaa” hermokaasua, vaikka hermokaasu on ollut kiellettyä sodankäynnissä vuodesta 1925 lähtien!
French[fr]
Certaines autorités évoquent aussi l’utilisation de gaz neurotoxiques “améliorés”, bien que ces gaz aient été bannis de la panoplie d’armes depuis 1925!
Italian[it]
Alcuni esperti militari vorrebbero un nuovo gas nervino “perfezionato”, sebbene l’impiego di gas nervino in guerra sia stato vietato già dal 1925!
Japanese[ja]
1925年以来戦闘で神経ガスを使うことは禁じられているというのに,新しい“改良された”神経ガスを用いるよう主張する軍当局者もいます。
Korean[ko]
신경 ‘가스’는 1925년 이후로 전시 중 사용은 금지되어 있는데도, 어떤 군사 권위자들은 새롭고 “개선된” 신경 ‘가스’를 주창하고 있다!
Norwegian[nb]
En ny, «forbedret» nervegass er blitt anbefalt av enkelte militære autoriteter, selv om nervegass har vært forbudt i krigføring siden 1925!
Dutch[nl]
Sommige militaire autoriteiten bepleiten nieuw „verbeterd” zenuwgas, ofschoon het sinds 1925 verboden is om zenuwgas in oorlogen te gebruiken!
Portuguese[pt]
Um novo gás asfixiante “melhorado” está sendo recomendado por algumas autoridades militares, embora o gás asfixiante tenha sido proscrito em batalha desde 1925!
Swedish[sv]
En ny, ”förbättrad” nervgas förespråkas av vissa militära auktoriteter, fastän nervgas har varit förbjuden i samband med krigföring sedan år 1925!
Turkish[tr]
Sinir gazlarının savaşlarda kullanımı 1925’ten beri yasaklanmış olmasına rağmen, bazı askeri yetkililer, “kalitesi geliştirilmiş” yeni sinir gazlarının kullanılmasını destekliyorlar!
Chinese[zh]
新式“改良”的神经瓦斯受到若干军事当局所提倡,虽然自一九二五年以来,以神经瓦斯作战已被判为非法!