Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Параграф 2 не се прилага, ако са били установени или договорени количествени ограничения за въпросните продукти по отношение на държавата на произход.
Czech[cs]
Odstavec 2 se nepoužije, jsou-li u daných výrobků stanovena nebo ujednána množstevní omezení týkající se země původu.
Danish[da]
Stk. 2 finder ikke anvendelse, hvis der er fastsat eller aftalt kvantitative lofter for de pågældende varer over for det land, der har udstedt oprindelsescertifikatet.
Greek[el]
Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται εφόσον για τη χώρα καταγωγής έχουν καθορισθεί ή συμφωνηθεί ποσοτικά όρια για τα υπόψη προϊόντα.
English[en]
Paragraph 2 shall not apply if quantitative limits have been fixed or agreed for the products in question with respect to the country of origin.
Spanish[es]
El apartado 2 no se aplicará cuando se hayan establecido o acordado límites cuantitativos para los productos de que se trate con respecto al país de origen.
Estonian[et]
Lõiget 2 ei kohaldata, kui kõnealuste toodete osas on päritolumaa suhtes kinnitatud või kokku lepitud koguselised piirangud.
Finnish[fi]
Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta, jos alkuperämaan osalta on vahvistettu kyseisiä tuotteita koskevia määrällisiä rajoituksia tai tämän kanssa on niistä sovittu.
French[fr]
Le paragraphe 2 n'est pas applicable si des limites quantitatives ont été établies ou convenues pour les produits concernés vis-à-vis du pays d'origine.
Italian[it]
Il paragrafo 2 non si applica qualora nei confronti del paese d'origine siano stati fissati o convenuti limiti quantitativi per i prodotti in questione.
Latvian[lv]
Ja attiecīgajiem izstrādājumiem ir noteikti daudzuma ierobežojumi vai panākta šāda vienošanās ar izcelsmes valsti, 2. punktu nepiemēro.
Maltese[mt]
Il-paragrafu 2 ma għandux japplika jekk ma jkunux ġew iffissati jew miftiehma l-limiti kwantitattivi għall-prodotti fil-kwistjoni rigward il-pajjiż ta' l-oriġini.
Dutch[nl]
Lid 2 is niet van toepassing indien voor de betrokken producten uit het land van oorsprong kwantitatieve beperkingen zijn vastgesteld of overeengekomen.
Polish[pl]
Ustęp 2 nie ma zastosowania, jeżeli limity ilościowe zostały ustalone lub uzgodnione dla danych wyrobów, w odniesieniu do kraju pochodzenia.
Portuguese[pt]
O no 2 não é aplicável se tiverem sido estabelecidos ou acordados limites quantitativos para os produtos em causa relativamente ao país de origem.
Slovak[sk]
Odsek 2 sa neuplatňuje, ak boli vo vzťahu ku krajine pôvodu stanovené alebo dohodnuté množstevné obmedzenia na predmetné výrobky.
Slovenian[sl]
Odstavek 2 se ne uporablja, če so za izdelke določene ali dogovorjene količinske omejitve glede na državo porekla.
Swedish[sv]
Punkt 2 skall inte gälla om kvantitativa begränsningar har fastställts eller överenskommits för de berörda produkterna i förhållande till ursprungslandet.