Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хитростта е, че трябва да питат точния въпрос, защото имат 1 шанс.
Czech[cs]
Trik byl v tom, položit tu správnou otázku, protože další šance už nemusela přijít.
Danish[da]
De måtte stille det rette spørgsmål, for man får måske ikke en ny chance.
German[de]
Der Trick bestand darin, die richtige Frage zu stellen, weil man eventuell nie wieder eine zweite Chance bekommt.
Greek[el]
Το κόλπο είναι να κάνεις τη σωστή ερώτηση επειδή ίσως να μην έχεις ξανά άλλη ευκαιρία.
English[en]
The trick was askingthe right question because you may never getanother chance.
Spanish[es]
El truco estaba en hacer la pregunta correcta porque podrías no tener otra oportunidad.
Finnish[fi]
Tarkoitus oli kysyä oikea kysymys, koska uutta tilaisuutta ei välttämättä tule.
Hebrew[he]
הטריק היה לשאול את השאלה הנכונה כי אולי לא תוכל לשאול שוב.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy a tökéletes kérdést kell feltenni, mert talán nem lesz több esély.
Italian[it]
Il tranello era porre la giusta domanda perche'potresti non avere una seconda possibilita'.
Latvian[lv]
Viltība bija uzdot pareizo jautājumu, jo nekad var netikt dota otra iespēja.
Dutch[nl]
Het ging er dus om de juiste vraag te stellen, want ze kregen maar 1 kans.
Polish[pl]
Chodziło o zadanie właściwego pytania, bo mogli nie mieć kolejnej szansy.
Portuguese[pt]
O truque era fazer a pergunta certa, porque você pode não ter a próxima chance.
Romanian[ro]
Trucul e să întrebi ce trebuie pentru că poate nu vei avea altă şansă.
Russian[ru]
Уловка заключалась в том, чтобы задать правильный вопрос. Потому что другого такого шанса могло не представиться.
Slovenian[sl]
Ukana je v temu, da vprašaš pravilno vpraša - nje, saj morda ne bi dobil več druge priložnosti.