Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kam zase jdeš?
Danish[da]
Hvor skal du nu hen?
German[de]
Wo fährst du hin?
English[en]
Perfect.
Spanish[es]
¿Adónde te vas ahora?
Estonian[et]
Kuhu sa jälle lähed?
Finnish[fi]
Minne sinä nyt lähdet?
Hebrew[he]
לאן אתה הולך עכשיו?
Croatian[hr]
Gdje ideš sad?
Indonesian[id]
Kau mau kemana lagi?
Italian[it]
Ma dove vai adesso?
Latvian[lv]
Kur tu tagad iesi?
Macedonian[mk]
Каде одиш сега?
Malay[ms]
Mana kau nak pergi sekarang?
Dutch[nl]
Waar ga je nu weer heen?
Polish[pl]
Dokąd znowu idziesz?
Portuguese[pt]
Aonde você vai agora?
Serbian[sr]
Gdje ideš sad?
Turkish[tr]
Şimdi nereye gidiyorsun?
Vietnamese[vi]
Cháu lại đi đâu đó?
Chinese[zh]
毕夫 , 你 要 去 哪里 ?