Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt Domstolen alligevel kommer til det resultat, at der her er tale om en bemyndigelse som omfattet af ovennaevnte bestemmelse, ville den saa meget desto mere vaere i overensstemmelse med den.
German[de]
Sollte der Gerichtshof jedoch zu der Auffassung gelangen, daß hier eine Ermächtigung im Sinne des Artikels 27 vorliege, so stehe sie erst recht mit dieser Vorschrift in Einklang.
Greek[el]
Αν παρά ταύτα το Δικαστήριο κρίνει ότι επρόκειτο σαφώς περί εξουσιοδοτήσεως υπό την έννοια της προαναφερθείσας διατάξεως, η εξουσιοδότηση θα είναι, κατά μείζονα λόγο, σύμφωνη προς τη διάταξη αυτή.
English[en]
The Commission maintains that should the Court nevertheless hold that a habilitation within the meaning of that provision was involved, the habilitation would a fortiori be in accordance therewith.
Spanish[es]
Si el Tribunal de Justicia debiera estimar sin embargo que nos encontramos ante una delegación en el sentido de la disposición antes citada, esta delegación sería a fortiori conforme con dicho artículo.
French[fr]
Si la Cour devait néanmoins estimer que nous nous trouvons bel et bien en présence d' une délégation au sens de la disposition précitée, cette délégation lui serait alors conforme a fortiori.
Dutch[nl]
Zou het Hof toch oordelen dat terzake sprake is van een machtiging in de zin van voornoemde bepaling, dan zou deze a fortiori daaraan conform zijn.
Portuguese[pt]
Se, no entanto, o Tribunal de Justiça devesse considerar que nos encontramos realmente em presença de uma delegação na acepção da citada disposição, essa delegação estaria a fortiori em conformidade com essa norma.