Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse forhold viser, at redegørelsen for EUF's finansielle stilling, især hvad angår de midler, der er disponible til andre formål, stadig kan forbedres, og at der bør gøres en indsats på dette område.
German[de]
Die in Ziffer 3.4 angeführten Sachverhalte zeigen, daß noch an einer besseren Darstellung der Finanzsituation der EEF und insbesondere des für neue Verwendungen verfügbaren Kapitals gearbeitet werden muß.
Greek[el]
Από τα εν λόγω γεγονότα συνάγεται ότι πρέπει να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες για τη βελτίωση της παρουσίασης της δημοσιονομικής κατάστασης των ΕΤΑ, και κυρίως του διαθέσιμου κεφαλαίου για νέες χρησιμοποιήσεις.
English[en]
In the light of those facts, it is clear that the presentation of the EDF's financial situation, and of the capital available for re-use in particular, must be improved.
Spanish[es]
Dichos hechos muestran que es preciso realizar esfuerzos para mejorar la presentación de la situación financiera de los FED, en particular del capital disponible para nuevas utilizaciones.
Finnish[fi]
Nämä varaukset osoittavat, että Euroopan kehitysrahastojen taloudellisen tilanteen esittämisen parantamiseksi tarvitaan edelleen toimenpiteitä, erityisesti uudelleen käytettävissä olevan pääoman osalta.
French[fr]
Ces faits montrent que des efforts restent à faire pour améliorer la présentation de la situation financière des FED, en particulier du capital disponible pour de nouvelles utilisations.
Italian[it]
Ne risulta che occorrono ancora ulteriori sforzi per migliorare la presentazione della situazione finanziaria dei FES, in particolare per quanto riguarda il capitale disponibile per nuove utilizzazioni.
Dutch[nl]
Deze tonen aan dat er nog naar een verdere verbetering moet worden gestreefd van de presentatie van de financiële situatie van de EOF's en met name van de voor nieuwe aanwendingen beschikbare middelen.
Portuguese[pt]
Estes factos mostram que é ainda necessário melhorar a apresentação da situação financeira dos FED, em especial do capital disponível para novas utilizações.
Swedish[sv]
Dessa omständigheter visar att ytterligare ansträngningar kan göras för att förbättra presentationen av EUF:s finansiella ställning, särskilt av disponibelt kapital som kan användas på nytt.