Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Sklizené výhonky je nutno ihned začít chránit před světlem a teplem a do čtyř hodin po sklizni musí být uloženy v chladu (7 °C).
Danish[da]
Rodskuddene beskyttes straks mod lys og varme, og de anbringes på køl (7 °C) senest fire timer efter høst.
German[de]
Der Stängelspross wird sofort vor Licht und Wärme geschützt und binnen vier Stunden nach der Ernte kühl gelagert (7 °C).
Greek[el]
Οι βλαστοί προστατεύονται αμέσως από το φως και τη θερμότητα και τίθενται υπό ψύχος (7 °C) εντός τεσσάρων ωρών μετά τη συγκομιδή τους.
English[en]
The spears are immediately protected from exposure to light and heat and are chilled at 7 oC within four hours of harvesting.
Spanish[es]
Los turiones se protegen inmediatamente de la luz y el calor y se someten a un enfriamiento (7 °C) en las cuatro horas que siguen a la recolección.
Estonian[et]
Võrseid tuleb kohe kaitsta valguse ja kuumuse eest, seepärast asetatakse need nelja tunni jooksul pärast koristust külma (7 °C).
Finnish[fi]
Versot suojataan heti valolta ja lämmöltä ja jäähdytetään (7 °C) neljän tunnin kuluessa sadonkorjuusta.
French[fr]
Les turions sont immédiatement protégés de la lumière et de la chaleur et sont mis au froid (7° C) dans les quatre heures suivant leur récolte.
Hungarian[hu]
A tőhajtásokat azonnal óvják a fénytől és a melegtől, és azokat a betakarításukat követő négy órán belül hidegre teszik (7 °C).
Italian[it]
I turioni sono immediatamente protetti dalla luce e dal calore e sono sottoposti a raffreddamento (7 °C) nelle quattro ore che seguono la raccolta.
Lithuanian[lt]
Nuėmus derlių nedelsiant, per keturias valandas, daigai apsaugomi nuo šviesos ir šilumos ir laikomi šaltai (7 °C).
Latvian[lv]
Dzinumi tiek tūlīt pasargāti no saules un siltuma un novietoti aukstumā (7 oC) četru stundu laikā pēc novākšanas.
Dutch[nl]
De geoogste scheuten worden onmiddellijk tegen het licht en de warmte beschermd en worden binnen vier uur na de oogst gekoeld tot 7 °C.
Polish[pl]
Wypustki natychmiast chroni się od światła i ciepła i umieszcza w zimnie (7 °C) w przeciągu czterech godzin od zebrania.
Portuguese[pt]
Os turiões são imediatamente protegidos da luz e do calor e são submetidos a refrigeração (7.oC) nas quatro horas seguintes à sua colheita.
Slovak[sk]
Pazochy sa ihneď chránia pred svetlom a uskladňujú sa v chlade (7 °C) do štyroch hodín po zbere.
Slovenian[sl]
Poganjke takoj zaščitijo pred svetlobo in toploto ter najkasneje štiri ure potem, ko so pobrani, shranijo na hladnem (7 oC).
Swedish[sv]
Skotten skyddas omedelbart från ljus och värme och förvaras kallt (7 °C) under fyra timmar efter att de skördats.