Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم يجمل نهجه في الاضطلاع بالولاية المنوطة به، لافتاً الانتباه إلى المبادئ التي سيسترشد بها في عمله والأهداف العامة التي سيسعى إلى تحقيقها في إطار تلك الولاية، وهي: أولية حقوق الإنسان، والتعاون الدولي، ومشاركة جميع الجهات الفاعلة ومسؤولياتها.
Spanish[es]
Después esboza su enfoque de su mandato y destaca los principios que orientarán sus trabajos y los objetivos amplios que perseguirá en el contexto de su mandato, a saber, primacía de los derechos humanos, cooperación internacional, participación y responsabilidades de todas las partes.
French[fr]
Il présente ensuite sa conception du mandat, en attirant l’attention sur les principes qui ont guidé son travail et sur les objectifs généraux que doit promouvoir l’exercice de ce mandat, à savoir : la primauté des droits de l’homme, la coopération internationale, la participation et les responsabilités de tous les acteurs.
Russian[ru]
Независимый эксперт далее описывает свой подход к осуществлению мандата, привлекая внимание к принципам, на которых будет строиться его работа, и к широким целям, к достижению которых он будет стремиться в рамках своего мандата, а именно: примат прав человека, международное сотрудничество, участие и ответственность всех субъектов этой деятельности.
Chinese[zh]
本报告查明授权任务的三大目标:提高人们对需要把外债也视为人权问题的认识,并一般地通过同所有利益攸关方(包括传统上不支持这项授权任务的国家)的经常对话扩大对授权任务的支持;澄清一些概念问题,包括外债和人权之间的联系;以及审查、订正和制定一般性准则草案,目的是确保各国遵守对外债的承诺不会减损其实现人权义务的能力,特别是实现有关经济、社会和文化权利的义务的能力。