Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že s ohledem na stávající obchodní praxi se nezdá nutné, aby vejce od nosnic v klecových chovech měla zvláštní značení
English[en]
Whereas, in view of current commercial practice, it seems unnecessary to provide for specific indications for the eggs of laying hens kept in batteries
Estonian[et]
praegusi kaubandustavasid silmas pidades tundub, et puurikanade mune ei ole vaja erimärkega tähistada
Finnish[fi]
vallitsevan kauppatavan huomioon ottaen ei ilmeisesti ole tarpeen säätää häkkikanaloiden kanojen munien erityisistä merkinnöistä
French[fr]
considérant que, en raison des usages commerciaux existants, il ne paraît pas nécessaire de prévoir des mentions spécifiques relatives aux oeufs de poules élevées en batteries
Hungarian[hu]
mivel a jelenlegi kereskedelmi gyakorlatra való tekintettel szükségtelennek tűnik a ketrecben tartott tojók tojásai esetében külön jelzés feltüntetéséről rendelkezni
Lithuanian[lt]
kadangi, atsižvelgiant į prekybos dabartinę praktiką, atrodo, nėra būtina nustatyti kokias nors specifines nuorodas tiems kiaušiniams, kuriuos deda bateriniuose narveliuose laikomos dedeklės
Latvian[lv]
tā kā, ņemot vērā pašreizējo komerciālo praksi, šķiet nevajadzīgi paredzēt īpašas norādes olām, kas iegūtas no vistām, kuras tiek turētas būru baterijās
Maltese[mt]
Billi, bil-ħsieb tal-prattika korrenti kummerċjali, jidher li mhux meħtieġ illi jiġu pprovvduti l-indikazzjonijiet speċifiċi għall-bajd tat-tiġgieġ tal-bajd miżmuna f
Dutch[nl]
Overwegende dat het in verband met de geldende handelsgebruiken niet noodzakelijk is bijzondere vermeldingen voor te schrijven voor eieren van in batterijen gehouden leghennen
Polish[pl]
w świetle istniejącej praktyki handlowej, zbędne wydaje się zapewnienie szczególnych oznakowań jaj z chowu klatkowego
Portuguese[pt]
Considerando que, atendendo às práticas comerciais actuais, parece desnecessário prever quaisquer indicações específicas para os ovos de galinhas poedeiras mantidas em baterias
Slovak[sk]
keďže z pohľadu bežnej komerčnej praxe sa javí nepotrebné stanoviť špecifické označenia pre vajcia pochádzajúce od nosníc z klietkového chovu
Slovenian[sl]
ker se zdi v luči sedanje komercialne prakse nepotrebno, da bi določili posebne navedbe za jajca kokoši nesnic v baterijski reji
Swedish[sv]
Med hänsyn till nuvarande handelspraxis bör det inte vara nödvändigt att fastställa särskilda märkningar för ägg från värphönor som hålls i burar