Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opstår der behov for yderligere forsyninger, navnlig behov, som fører til en diversificering af indførslen af tekstilvarer til Letland, sikrer Letland, at indførslen af tekstilvarer med oprindelse i Fællesskabet ikke udsættes for forskelsbehandling.
Greek[el]
Όταν παρίσταται ανάγκη για την προμήθεια επιπλέον ποσοτήτων, και ιδίως όταν η ανάγκη αυτή προκαλεί διαφοροποίηση των εισαγωγών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στη Λετονία, η Λετονία επιφυλάσσει μη διακριτική μεταχείριση στις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας.
English[en]
Where a need for additional supplies arises and in particular a need leading to the diversification on imports of textile products in Latvia, Latvia shall accord non-discriminatory treatment to imports of textile products originating in the Community.
Spanish[es]
En caso de que se requieran suministros adicionales, y en particular cuando ello haga necesaria la diversificación de las importaciones de productos textiles en Letonia, esta última concederá un trato no discriminatorio a las importaciones de productos textiles originarios de la Comunidad.
Finnish[fi]
Jos ilmenee tarvetta lisätoimitukseen ja erityisesti tarvetta Latviaan suuntautuvan tekstiilituotteiden tuonnin monipuolistumiseen, Latvia myöntää tasapuolisen kohtelun yhteisöstä peräisin olevien tekstiilituotteiden tuonnille.
French[fr]
Si des approvisionnements supplémentaires se révèlent nécessaires et si cette nécessité se traduit plus particulièrement par une diversification des importations de produits textiles en Lettonie, la Lettonie accorde un régime non discriminatoire aux importations de produits textiles originaires de la Communauté.
Italian[it]
Qualora si ravvisi la necessità di forniture supplementari, e in particolare l'esigenza di diversificare le importazioni di prodotti tessili in Lettonia, questo paese concede un trattamento non discriminatorio alle importazioni di prodotti tessili originari della Comunità.
Dutch[nl]
Bij extra behoeften aan leveranties, en in het bijzonder bij een behoefte aan diversificatie van de invoer van textielproducten in Letland, kent Letland de invoer van textielproducten van oorsprong uit de Gemeenschap een niet-discriminerende behandeling toe.
Portuguese[pt]
Se se verificar a necessidade de abastecimentos adicionais na Letónia e, em especial, uma necessidade de diversificação das importações de produtos têxteis, a Letónia concederá um tratamento não discriminatório às importações de produtos têxteis originários da Comunidade.
Swedish[sv]
Om det uppstår behov av ytterligare leveranser, särskilt ett behov som leder till en diversifiering av importen av textilvaror till Lettland skall Lettland bevilja icke-diskriminerande behandling för import av textilvaror med ursprung i gemenskapen.