Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونود أن نكرّر النداء الذي وجّهته الجمعية العامة إلى الدول لكي تقلص انبعاثات غاز الدفيئة، وفقاً للمبادئ الواردة في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، ولا سيما مبدأ المسؤوليات المشتركة والمتباينة، والقدرات ذات الصلة.
English[en]
We wish to reiterate the appeal made by the General Assembly to States to reduce greenhouse gas emissions in accordance with the principles set forth in the United Nations Framework Convention on Climate Change, in particular the principle of common and differentiated responsibilities and respective capabilities.
Spanish[es]
Queremos reiterar aquí el llamamiento que hizo la Asamblea General, a los Estados para que redujeran las emisiones de gases de efecto invernadero de conformidad con los principios enunciados en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, sobre todo el principio de la responsabilidad común y diferenciada y de capacidades correspondientes.
French[fr]
Nous tenons à réitérer ici l’appel lancé par l’Assemblée générale invitant les États à réduire les émissions de gaz à effet de serre, conformément aux principes énoncés dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, en particulier le principe de responsabilité commune et différenciée et capacité correspondante.
Russian[ru]
Мы хотели бы подтвердить призыв, с которым Генеральная Ассамблея обратилась к государствам-членам, сократить выброс парниковых газов в соответствии с принципами, закрепленными в Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, в частности принципом общей, но дифференцированной ответственности и реальных возможностей.
Chinese[zh]
我们愿重申大会根据《联合国气候变化框架公约》规定的原则,特别是“共同但有区别的责任”和“各自能力”的原则,向各国发出的减少温室气体排放的呼吁。