Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- vin fremstillet af druer af sorter, der ikke er opfoert blandt druesorterne til persning i bilaget til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3800/81 (1) for den administrative enhed, hvor druerne er hoestet
German[de]
- Wein aus Traubensorten, die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3800/81 der Kommission (1) für die Verwaltungseinheit, in der diese Trauben geerntet worden sind, nicht als Keltertrauben aufgeführt sind,
Greek[el]
- οίνος, που προέρχεται από ποικιλίες σταφυλιών που δεν περιλαμβάνονται ως ποικιλίες οινοποιήσιμων σταφυλιών στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3800/81 της Επιτροπής (1) για τη διοικητική ενότητα στην οποία έγινε η συγκομιδή τους,
English[en]
- wine from grapes of varieties not listed as wine grape varieties in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3800/81 (1) for the administrative unit in which they were harvested,
Spanish[es]
- vino obtenido a partir de uvas de variedades que no figuren como variedades de uva de vinificación en el Anexo del Reglamento (CEE) no 3800/81 de la Comisión (1), para la unidad administrativa donde se hayan cosechado dichas uvas,
French[fr]
- vin issu de raisins de variétés ne figurant pas en tant que variétés à raisin de cuve dans l'annexe du règlement (CEE) no 3800/81 de la Commission (1), pour l'unité administrative où ces raisins ont été récoltés,
Italian[it]
- vino ottenuto da uve di varietà non classificate tra le varietà di uve da vino nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3800/81 della Commissione (1), per l'unità amministrativa nella quale tali uve sono state raccolte,
Dutch[nl]
- wijn uit druiven van de rassen die in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3800/81 van de Commissie (1) voor de administratieve eenheid waar deze druiven zijn geoogst, niet als wijndruivenrassen zijn opgenomen,
Portuguese[pt]
- vinho obtido a partir de uvas de castas que não constem, enquanto variedades de uvas para vinho, do anexo do Regulamento (CEE) no 3800/81 da Comissão (1) em relação à unidade administrativa em que essas uvas foram colhidas,