Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това Ник, момче известно с алкохолните си подвизи, дойде в групата.
Bislama[bi]
Nao Nik, wan boe we oli save gud hem from hem i save dring, i wokbaot i kam long mifala.
Cebuano[ceb]
Dayon si Nick, usa ka inilang lalaki nga palainom, miduol sa among tapok.
Czech[cs]
Pak k nám přišel Nick, který byl známý tím, že často pije.
Danish[da]
Så kom Nick, der var notorisk kendt for at drikke, hen til os.
German[de]
Dann gesellte sich ein junger Mann namens Nick zu uns, der als Trinker berüchtigt war.
English[en]
Then Nick, a boy notorious for drinking, walked up to our circle.
Spanish[es]
Entonces Nick, un muchacho que tenía la mala fama de beber, se acercó a nuestro círculo.
Estonian[et]
Siis tuli meie ringi Nick, kes oli joomise poolest kurikuulus.
Finnish[fi]
Sitten piiriimme tuli Nick, nimenomaan juomisestaan tunnettu poika.
Fijian[fj]
O Nick, dua na cauravou kilai ena nona dau gunu, gole cake yani vei keitou.
French[fr]
Alors Nick, un garçon tristement célèbre pour son penchant pour la boisson, s’est approché de notre cercle.
Gilbertese[gil]
Imwiina Nick, te ataeinimwaane ae tokonono ni mooi, e rianna nakon ara kamronron.
Hungarian[hu]
Ekkor Nick lépett oda hozzánk, aki hírhedt volt arról, hogy milyen sokat iszik.
Armenian[hy]
Ապա Նիկը, մի տղա, ով վատ համբավ ուներ որպես խմող, մոտեցավ մեզ։
Indonesian[id]
Kemudian Nick, seorang anak lelaki yang terkenal karena suka minum, berjalan mendekati lingkaran kami.
Italian[it]
Poi Nick, un ragazzo famoso per quanto beveva, si avvicinò al nostro gruppo.
Japanese[ja]
すると,飲酒で有名なニックという男の子がわたしたちのところにやって来ました。
Korean[ko]
그때 술로 악명 높은 닉이란 남자애가 우리 쪽으로 걸어왔다.
Lithuanian[lt]
Tada prie mūsų ratelio priėjo Nikas, garsėjęs savo polinkiu išgerti.
Latvian[lv]
Tad Niks, zēns, kurš bija bēdīgi slavens savas iedzeršanas dēļ, atnāca līdz mūsu izveidotajam aplim.
Malagasy[mg]
Avy eo dia nankeo amin’ny faritra nisy anay i Nick, izay zazalahy malaza ratsy tamin’ny fisotroana.
Marshallese[mh]
Innām Nick, juon eo ekadōkdōk, eaar itok n̄an doulul eo amim.
Mongolian[mn]
Тэгтэл Ник хэмээх уудгаараа алдартай нэгэн хүү бидний тойрогт орж ирээд,
Norwegian[nb]
Så kom Nick, en gutt som var beryktet for å drikke, bort til oss.
Dutch[nl]
Toen kwam Nick, berucht om zijn drankgebruik, bij ons staan.
Polish[pl]
Wtedy podszedł do nas Nick, który był znany z nadmiernego picia.
Portuguese[pt]
Foi então que Nick, um rapaz famoso por beber muito, entrou no nosso círculo.
Romanian[ro]
Apoi, Nick, un băiat cunoscut ca băutor, s-a îndreptat către cercul nostru.
Russian[ru]
В этот момент к нам подошел Ник, парень, печально известный своим пристрастием к спиртному.
Samoan[sm]
Ona savali mai lea o Niki, o se tama sa ese le fiafia e inupia, i le matou faalapotopotoga.
Swedish[sv]
Då kom Nick, en kille som var ökänd för sitt drickande, fram till vår lilla grupp.
Tagalog[tl]
Pagkatapos si Nick, ang binatilyong kilala sa pag-inom ng alak, ay lumapit sa grupo namin.
Tongan[to]
Ka naʻe luelue mai ʻa Niki, ko ha tamasiʻi ʻoku ʻiloa ʻi he konaá, ki heʻemau kulupú.
Tahitian[ty]
’E ’ua tae maira ’o Nick, hō’ē tamaiti mātauhia nō te ’ohipa inu.
Ukrainian[uk]
Потім Нік, хлопець, якого добре знали за його схильність до випивки, підійшов до нашого кола.
Vietnamese[vi]
Sau đó Nick, một đứa lừng danh uống rượu, bước tới chỗ chúng tôi đang đứng thành vòng tròn.
Chinese[zh]
这时,有个以酗酒出名的男孩,尼克,向我们这个圈子走来。