Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Irgendwie scheint diese Bewegung den kleinen Kindern ein Gefühl der Sicherheit zu vermitteln.
Greek[el]
Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι ακριβώς στην κίνησι που φέρνει στα μωρά ένα αίσθημα ασφαλείας.
English[en]
There just seems to be something about the motion that brings a feeling of security to the wee ones.
Spanish[es]
Sencillamente parece que algo en el movimiento les da a los pequeños un sentimiento de seguridad.
Finnish[fi]
Keinutuolin liikehdinnässä näyttää olevan jotakin, joka synnyttää pienokaisissa turvallisuuden tunteen.
French[fr]
Il semble que le balancement donne un sentiment de sécurité aux petits.
Italian[it]
Pare che nel movimento ci sia proprio qualche cosa che dà ai più piccini un senso di sicurezza.
Japanese[ja]
その動きには,小さな子供に何か安心感を与えるものがあるようです。
Korean[ko]
그러므로 필히 움직임에는 어린 아이들에게 안전감을 주는 무엇이 있는 것같다.
Dutch[nl]
De beweging van een schommelstoel schijnt iets te hebben dat kleine mensenkinderen een gevoel van rust en geborgenheid geeft.
Portuguese[pt]
Simplesmente parece haver algo ligado ao movimento que traz uma sensação de segurança aos pequeninos.