Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По целесъобразност понятието съвременно технологично ниво следва да бъде тълкувано от гледна точка на европейската технология и европейския общ пазар
Czech[cs]
V případě potřeby by mělo být pojetí současné technologické úrovně vykládáno z hlediska evropských technologií a společného trhu
Danish[da]
Begrebet aktuel teknologi skal i givet fald fortolkes som det teknologiske niveau i Europa og i fællesmarkedet
German[de]
Der Stand der Technik ist gegebenenfalls aus der Sicht des technologischen Stands in Europa und auf dem Gemeinsamen Markt auszulegen
English[en]
Where appropriate, the concept of state of the art should be interpreted from a European technological and common market perspective
Spanish[es]
Cuando proceda, el concepto de el estado actual de la técnica se interpretará desde la perspectiva del mercado común y la tecnología europea
Estonian[et]
Vajadusel tuleks tehnoloogia taseme mõiste tõlgendamisel lähtuda Euroopa tehnoloogilise arengu ja ühisturu vaatenurgast
Finnish[fi]
Käsitettä alan viimeisin tekninen kehitystaso olisi tarvittaessa tarkasteltava Euroopan teknologiamarkkinoiden tai yhteismarkkinoiden kannalta
French[fr]
Il convient, le cas échéant, d'interpréter cette notion d'état de la technique dans l'optique du marché commun, mais également dans une perspective technologique à l'échelon européen
Hungarian[hu]
Adott esetben a technika jelenlegi állását az európai technológia és a közös piac nézőpontjából kell értelmezni
Italian[it]
Se necessario, il concetto di stato dell'arte della tecnologia dovrebbe essere interpretato nell'ottica della tecnologia europea nonché dal punto di vista del mercato comune
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais sąvoka įprasti technikos laimėjimai turėtų būti aiškinama atsižvelgiant į Europos technologinę ir bendrąją rinką
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā jaunāko sasniegumu pārsniegšanas koncepcija skaidrojama no Eiropas tehnoloģiskā un kopējā tirgus viedokļa
Maltese[mt]
Fejn xieraq, il-kunċett ta’ l-istat kurrenti tat-teknoloġija għandu jkun interpetat minn perspettiva Ewropea teknoloġika u tas-suq komuni
Dutch[nl]
Waar passend, dient het begrip state-of-the-art te worden uitgelegd uit oogpunt van de Europees technologie en de interne markt
Polish[pl]
Pojęcie aktualny stan techniki powinno być interpretowane, gdzie stosowne, z punktu widzenia technologii europejskiej i perspektywy wspólnego rynku
Portuguese[pt]
Se for caso disso, o conceito de tecnologia de ponta deve ser interpretado numa perspectiva tecnológica europeia e do ponto de vista do mercado comum
Romanian[ro]
După caz, conceptul de stadiu actual al tehnologiei ar trebui interpretat din perspectiva tehnologiei și a pieței comune europene
Slovak[sk]
Koncept najnovších postupov by sa v prípade potreby mal vykladať z hľadiska európskeho technologického a spoločného trhu
Slovenian[sl]
Kadar je ustrezno, je treba pojem zadnje stanje tehničnega razvoja razlagati z evropskega tehnološkega vidika in vidika skupnega trga
Swedish[sv]
Begreppet den nyaste tekniken bör vid behov tolkas utifrån ett EU-perspektiv med hänsyn till den tekniska utvecklingen och den gemensamma marknaden