Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Правилата за участие в световните институции и форуми трябваше да се коригират, за да се даде възможност за взаимодействие с една валутна зона и с участниците в нея вместо с представители на отделни страни.
Czech[cs]
Pravidla pro zapojení ve světových institucích a fórech bylo nutné změnit natolik, aby bylo možné jednat s měnovou oblastí a jejími zástupci, nikoli představiteli jednotlivých zemí.
Danish[da]
Reglerne for deltagelse i de globale institutioner og fora skulle tilpasses interaktionen med et valutaområde og dets aktører i stedet for med repræsentanterne for enkelte lande.
German[de]
Die Regeln für die Teilnahme an globalen Institutionen und Foren mussten angepasst werden, weil man es nun nicht mehr mit Vertretern einzelner Länder, sondern mit einem Währungsraum und seinen Akteuren zu tun hatte.
Greek[el]
Οι κανόνες για τη συμμετοχή σε διεθνή όργανα και φόρουμ χρειάστηκε να προσαρμοστούν, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη σχέσεων με μια νομισματική ζώνη και με τους παράγοντές της παρά με τους εκπροσώπους επιμέρους κρατών.
English[en]
The rules for participation in global institutions and fora had to be adjusted to allow for the interaction with a currency area and its actors instead of the representatives of single countries.
Spanish[es]
Las normas para participar en las instituciones y foros mundiales tuvieron que modificarse para permitir la interacción con una zona monetaria y sus actores, en lugar de con representantes de varios países.
Estonian[et]
Ülemaailmsetes institutsioonides ja foorumitel osalemise eeskirju tuli kohandada, et lubada suhtlemist valuutapiirkonna ja selle osapooltega üheainsa riigi esindajate asemel.
Finnish[fi]
Säännöt, jotka koskevat osallistumista kansainvälisten instituutioiden ja foorumien toimintaan, oli mukautettava sallimalla vuorovaikutus valuutta-alueen toimijoiden kanssa yksittäisten valtioiden edustajien sijaan.
French[fr]
Les règles de participation à des institutions et des forums mondiaux devaient être mises au point afin de tenir compte de l'interaction avec une zone monétaire et ses acteurs plutôt qu'avec les représentants de pays pris individuellement.
Hungarian[hu]
A globális intézményekben és fórumokon való részvétel szabályait módosítani kellett, hogy az egyes országok képviselői helyett egy fizetőeszköz térségével lehessen együttműködni.
Italian[it]
Le regole per la partecipazione nelle istituzioni e nei forum mondiali devono essere adattate al fine di consentire l'interazione con un'area monetaria e i suoi attori anziché con i rappresentanti dei singoli paesi.
Lithuanian[lt]
Dalyvavimo pasaulinėse institucijose ir forumuose taisyklės turėjo būti pakoreguotos siekiant sudaryti sąlygas sąveikai su valiutos zona ir jos dalyviais, o ne atskirų šalių atstovais.
Latvian[lv]
Dalības noteikumi starptautiskās iestādēs un forumos bija jāpielāgo tam, lai būtu iespējama mijiedarbība ar valūtas zonu un tās dalībniekiem, nevis atsevišķu valstu pārstāvjiem.
Maltese[mt]
Ir-regoli għal parteċipazzjoni f’istituzzjonijiet u f’fora globali kellhom jiġu aġġustati biex jippermettu l-interazzjoni ma’ żona tal-munita u l-atturi tagħha minflok mar-rappreżentanti ta’ pajjiżi uniċi.
Dutch[nl]
De regels voor deelname aan mondiale instellingen en fora moeten zodanig worden gewijzigd dat interactie met een valutagebied en de centrale instanties daarvan mogelijk is, in plaats van met vertegenwoordigers van afzonderlijke landen.
Polish[pl]
Zasady uczestnictwa w instytucjach międzynarodowych i na forach światowych należało odpowiednio dostosować, tak aby zapewnić im styczność ze strefą walutową i jej członkami, a nie z przedstawicielami poszczególnych krajów.
Portuguese[pt]
As regras aplicáveis à participação nas instituições e instâncias mundiais tiveram de ser adaptadas à interacção com uma zona monetária e os seus participantes, em lugar dos representantes de cada um dos países.
Romanian[ro]
A fost necesară o modificare a regulilor de participare în cadrul instituțiilor și forurilor internaționale pentru a permite interacțiunea cu o zonă monetară și cu actorii acesteia mai degrabă decât cu reprezentanții țărilor individuale.
Slovak[sk]
Bolo potrebné upraviť pravidlá účasti v globálnych inštitúciách a na globálnych fórach, aby sa umožnili vzájomné väzby s menovou zónou a jej činiteľmi namiesto so zástupcami jednotlivých krajín.
Slovenian[sl]
Pravila sodelovanja v globalnih institucijah in forumih morajo biti prilagojena tako, da dovoljujejo stike z območjem, na katerem velja valuta, in njegovimi akterji namesto s predstavniki posameznih držav.
Swedish[sv]
Det var nödvändigt att justera reglerna för att delta i globala institutioner och forum för att möjliggöra samverkan med ett valutaområde och dess aktörer i stället för med företrädare från de enskilda länderna.