Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
След разгласяването ПК счете, че Комисията допуска преразглеждане на данните за печалбата и загубите в съображение 280.
Czech[cs]
Po poskytnutí informací se čínská vláda se domnívá, že Komise v 280. bodě odůvodnění připouští přezkoumání výše zisků a ztrát.
Danish[da]
Efter fremlæggelsen af oplysninger udtalte den kinesiske regering, at Kommissionen havde indrømmet, at oplysningerne vedrørende fortjeneste og tab i betragtning 280 burde revideres.
German[de]
Die chinesische Regierung vertritt nach der Unterrichtung die Auffassung, dass die Kommission in Erwägungsgrund 280 eine Überprüfung der Gewinn- und Verlustzahlen einräume.
Greek[el]
Μετά την ενημέρωση, η κινεζική κυβέρνηση θεώρησε ότι η Επιτροπή παραδέχεται στην αιτιολογική σκέψη 280 ότι εξέτασε τα ποσοτικά στοιχεία για τα κέρδη και τις ζημίες.
English[en]
Following disclosure, the GOC considers that the Commission admits reviewing the profit and loss figures in recital 280.
Spanish[es]
Tras la comunicación, las autoridades chinas consideran que la Comisión admite la revisión de las cifras de pérdidas y ganancias indicadas en el considerando 280.
Estonian[et]
Pärast järelduste teatavaks tegemist leidis Hiina valitsus, et komisjon möönab kasumi ja kahjumi näitajate läbivaatamist põhjenduses 280.
Finnish[fi]
Päätelmien ilmoittamisen jälkeen Kiinan viranomaiset katsoivat, että komissio myöntää 280 kappaleessa tarkastelleensa voitto- ja tappiolukuja.
French[fr]
Après la communication des conclusions, les pouvoirs publics chinois ont considéré que la Commission admettait avoir examiné les chiffres des pertes et profits au considérant 280.
Croatian[hr]
Nakon objave kineska vlada smatra da u uvodnoj izjavi 280. Komisija priznaje da je pregledala podatke o dobiti i gubitku.
Hungarian[hu]
A nyilvánosságra hozatalt követően a kínai kormány úgy véli, hogy a Bizottság elismeri, hogy megvizsgálta a (280) preambulumbekezdésben említett, eredményre vonatkozó számadatokat.
Italian[it]
In seguito alla divulgazione delle conclusioni, il governo della RPC ritiene che la Commissione ammetta la revisione delle cifre relative ai profitti e alle perdite di cui al considerando 280.
Lithuanian[lt]
Atskleidus faktus KV pareiškė mananti, kad 280 konstatuojamojoje dalyje Komisija pripažįsta peržiūrėjusi pelno ir nuostolių duomenis.
Latvian[lv]
Pēc informācijas izpaušanas ĶV uzskata, ka Komisija atzīst, ka izvērtējusi 280. apsvērumā minētos peļņas un zaudējumu rādītājus.
Maltese[mt]
Wara d-divulgazzjoni, il-GTĊ jikkunsidra li l-Kummissjoni tammetti r-reviżjoni tal-figuri tal-profitt u t-telf fil-premessa (280).
Dutch[nl]
Na de mededeling van feiten en overwegingen meent de Chinese regering dat de Commissie in overweging 280 erkent dat zij de winst- en verliesrekening heeft ingezien.
Polish[pl]
Po ujawnieniu ustaleń rząd ChRL uznał, że Komisja przyznaje, iż dokonała przeglądu danych dotyczących zysków i strat zawartych w motywie 280.
Portuguese[pt]
Após a divulgação, o Governo da RPC referiu que a Comissão admite ter analisado os dados relativos aos lucros e perdas no considerando 280.
Romanian[ro]
În urma comunicării informațiilor, GC consideră că Comisia recunoaște că a examinat cifrele privind profitul și pierderile prevăzute la considerentul 280.
Slovak[sk]
Po poskytnutí informácií sa čínska vláda domnieva, že Komisia pripúšťa preskúmanie údajov o zisku a stratách uvedených v odôvodnení (280).
Slovenian[sl]
Po razkritju kitajska vlada meni, da Komisija priznava pregled podatkov o poslovnem izidu v uvodni izjavi 280.
Swedish[sv]
Efter utlämnandet av uppgifter anser de kinesiska myndigheterna att kommissionen medger att den granskat vinst- och förlustsiffrorna i skäl 280.