Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان الشهود في فرنسا قد قدموا لها كتاب يمكنكم ان تحيوا الى الابد في الفردوس على الارض، وأرادت ان تعرف المزيد.
Czech[cs]
Svědkové ve Francii jí dali knihu Můžeš žít navždy v pozemském ráji a ona se chtěla dozvědět víc.
Danish[da]
Forkyndere i Frankrig havde givet hende bogen Du kan opnå evigt liv i et paradis på jorden, og nu ville hun gerne have noget mere at vide.
German[de]
Sie hatte nämlich in Frankreich das Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben von Zeugen erhalten und wollte nun mehr wissen.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες στη Γαλλία της είχαν δώσει το βιβλίο Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη και ήθελε να μάθει περισσότερα.
English[en]
Witnesses in France had given her the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, and she wanted to know more.
Spanish[es]
Los hermanos de Francia le habían dado el libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra, y quería saber más.
Finnish[fi]
Hän oli saanut Ranskassa todistajilta kirjan Sinä voit elää ikuisesti paratiisissa maan päällä, ja hän halusi tietää asiasta enemmän.
French[fr]
En France, des frères lui avaient donné le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis et elle voulait en savoir plus.
Croatian[hr]
Svjedoci su joj u Francuskoj dali knjigu I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji, pa je željela saznati više.
Hungarian[hu]
A lány Franciaországban kapott a Tanúktól egy Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyvet, és szeretett volna még többet tudni erről a témáról.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi di Prancis telah memberinya buku Saudara Dapat Hidup Kekal Dalam Firdaus di Bumi, dan ia ingin tahu lebih banyak.
Italian[it]
Aveva ricevuto il libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca dai Testimoni in Francia e voleva saperne di più.
Japanese[ja]
この人はフランスの証人たちから,『あなたは地上の楽園で永遠に生きられます』の本を受け取っていて,もっと知りたいと思ったのです。
Korean[ko]
프랑스에서 증인들이 그에게 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책을 주었는데, 그는 더 알아보기를 원하였던 거죠.
Malagasy[mg]
Nanome azy ilay boky hoe Azonao Atao ny Hiaina Mandrakizay ao Amin’ny Paradisa eto An-tany ny Vavolombelona tany Frantsa, ary naniry hahafantatra misimisy kokoa izy.
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസിലുള്ള സാക്ഷികളിൽനിന്ന് നിങ്ങൾക്കു ഭൂമിയിലെ പറുദീസയിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയും എന്ന പുസ്തകം അവൾക്കു ലഭിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i Frankrike hadde gitt henne boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord, og hun ville vite mer.
Dutch[nl]
Getuigen in Frankrijk hadden haar het boek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven gegeven en zij wilde meer weten.
Polish[pl]
Od głosicieli we Francji otrzymała książkę Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi i chciała dowiedzieć się czegoś więcej.
Portuguese[pt]
As Testemunhas na França lhe haviam dado o livro Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra, e ela desejava aprender mais.
Romanian[ro]
Martorii din Franţa îi dăduseră cartea Tu poţi trăi pentru totdeauna în paradis pe pământ, iar ea dorea să afle mai multe lucruri.
Russian[ru]
Свидетели во Франции дали ей книгу „Ты можешь жить вечно в раю на земле“, и теперь она хотела узнать больше.
Slovak[sk]
Svedkovia vo Francúzsku jej dali knihu Môžeš žiť navždy v pozemskom raji a ona chcela vedieť viac.
Albanian[sq]
Dëshmitarët në Francë i kishin dhënë librin Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë dhe ajo dëshironte të dinte më shumë.
Serbian[sr]
Svedoci su joj u Francuskoj dali knjigu Ti možeš zauvek da živiš u raju na zemlji, i želela je da sazna više.
Southern Sotho[st]
Paki ea Fora e ne e ile ea mo fa buka ea U ka Phela ka ho sa Feleng Paradeiseng Lefatšeng, ’me o ne a batla ho tseba ho eketsehileng.
Swedish[sv]
Hon hade fått boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden av vittnen i Frankrike, och nu ville hon veta mer.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta le Furwa ti n’wi nyike buku leyi nge U Nga Hanya Hi Masiku aParadeyisini eMisaveni, kutani a a lava ku tiva leswi engetelekeke.
Xhosa[xh]
Safumana incwadi ethi Unokuphila Ngonaphakade KwiParadisi Esemhlabeni kumaNgqina aseFransi, yaye sasifuna ukwazi okungakumbi.
Chinese[zh]
她在法国时,见证人给了她一本《你能够永远生活在地上的乐园里》,她很想知道得多一点。
Zulu[zu]
OFakazi baseFrance babesinikeze incwadi ethi Ungaphila Phakade EPharadesi Emhlabeni, futhi sasifuna ukwazi okwengeziwe.