Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متي أخر مرة جعلتِ أحد ما يساعدك ؟
Bulgarian[bg]
Кога за последен път, позволи на някого да ти помогне?
Czech[cs]
Kdy jste naposledy někomu dovolila, aby vám pomohl?
Danish[da]
Hvornår har du sidst ladet nogen hjælpe dig?
Greek[el]
Ποια ήταν η τελευταία φορά που άφησες κάποιον να σε βοηθήσει;
English[en]
When's the last time you let someone help you?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la última vez que alguien te ayudó?
Finnish[fi]
Milloin viimeksi annoit jonkun auttaa?
French[fr]
Quand est-ce que vous avez laissé quelqu'un vous aider la dernière fois?
Hebrew[he]
מתי בפעם האחרונה נתת למישהו לעזור לך?
Croatian[hr]
Kada ste zadnji put dozvolili da vam netko pomogne?
Hungarian[hu]
Mikor hagyta, hogy bárki segítsen?
Italian[it]
Quando e'stata l'ultima volta che hai permesso a qualcuno di aiutarti?
Dutch[nl]
Wanneer was de laatste keer dat je iemand je liet helpen?
Polish[pl]
Kiedy ostatnio pozwoliłaś komuś, by ci pomógł.
Portuguese[pt]
Qual a última vez que aceitou ajuda?
Romanian[ro]
Când ai lăsat ultima dată pe cineva să te ajute?
Turkish[tr]
En son ne zaman birinin sana yardım etmesine izin verdin?
Chinese[zh]
你 上次 让 别人 帮 你 是 什么 时候?