Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) For enhver anden stat eller organisation, der er nævnt i stk. 1, træder denne protokol i kraft tre måneder efter den dato, på hvilken dens ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse er meddelt af Generaldirektøren.
German[de]
b) Für jeden anderen Staat oder jede andere Organisation nach Absatz 1 tritt dieses Protokoll drei Monate nach dem Zeitpunkt in Kraft, zu dem seine Ratifikation, Annahme, Genehmigung oder der Beitritt dazu durch den Generaldirektor notifiziert worden ist.
Greek[el]
β) Εν σχέσει με κάθε άλλο κράτος ή οργανισμό της παραγράφου 1, η ισχύς του παρόντος πρωτοκόλλου άρχεται τρεις μήνες από την ημερομηνία κατά την οποία η επικύρωση, η αποδοχή, η έγκριση ή η προσχώρηση κοινοποιήθηκε στον γενικό διευθυντή.
English[en]
(b) With respect to any other State or organization referred to in paragraph 1, this Protocol shall enter into force three months after the date on which its ratification, acceptance, approval or accession has been notified by the Director General.
Spanish[es]
b) Respecto de cualquier otro Estado u organización mencionado en el apartado 1, el presente Protocolo entrará en vigor tres meses después de la fecha en la que su ratificación, aceptación, aprobación o adhesión haya sido notificada por el Director General.
Finnish[fi]
b) Muiden 1 kohdassa tarkoitettujen valtioiden tai järjestöjen osalta tämä pöytäkirja tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona pääjohtaja on ilmoittanut sen ratifioimisesta, hyväksymisestä tai siihen liittymisestä.
French[fr]
b) À l'égard de tout autre État ou organisation visé au paragraphe 1, le présent protocole entre en vigueur trois mois après la date à laquelle sa ratification, son acceptation, son approbation ou son adhésion a été notifiée par le directeur général.
Italian[it]
b) Nei riguardi di qualsiasi altro Stato od organizzazione elencato al comma 1, il presente Protocollo entra in vigore tre mesi dopo la data in cui la sua ratificazione, accettazione, approvazione o adesione è stata notificata dal Direttore generale.
Dutch[nl]
b) Ten aanzien van elke andere Staat of organisatie genoemd in lid 1 treedt dit Protocol in werking drie maanden na de datum waarop de bekrachtiging, aanvaarding, of goedkeuring daarvan, of de toetreding daartoe, door de directeur-generaal is medegedeeld.
Portuguese[pt]
b) Em relação a qualquer outro Estado ou organização visado pelo no 1, o presente protocolo entra em vigor três meses despois da data em que a sua ratificação, aceitação, aprovação ou adesão tiver sido notificada pelo director-geral.
Swedish[sv]
b) Med avseende på annan stat eller organisation som nämns i punkt 1 skall detta protokoll träda i kraft tre månader efter dagen för generaldirektörens underrättelse om dess ratifikation, godkännande eller tillträde.