Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن هذه الاتفاقية لن تكون هي الحل الأخير أو الاستجابة الواحدة من جانب المجتمع الدولي، ولكنها ستسد الثغرات التي خلفتها الاتفاقيات القطاعية، وتضع إطارا للمساعدة والتعاون فيما بين الدول، وتؤكد وحدة المجتمع الدولي في إدانة الإرهاب.
English[en]
It would not be the final answer or the international community’s only response, but it would fill the gaps left by the sectoral conventions, establish a framework for assistance and cooperation among States and reaffirm the unity of the international community in condemning terrorism.
Spanish[es]
No sería la respuesta definitiva ni la única respuesta de la comunidad internacional, pero colmaría las lagunas no cubiertas por las convenciones sectoriales, establecería un marco para la asistencia y la cooperación entre los Estados y reafirmaría la unidad de la comunidad internacional en su condena del terrorismo.
French[fr]
Un tel instrument ne constituerait pas une réponse finale et ne serait pas la seule réponse de la communauté internationale, mais il permettrait de combler les lacunes laissées par les traités sectoriels, d’établir un cadre d’assistance et de coopération entre les États et de réaffirmer l’unité de la communauté internationale dans sa condamnation du terrorisme.
Russian[ru]
Конвенция не станет окончательным ответом или единственным ответным шагом международного сообщества, но заполнит пробелы в вопросах, не охваченных узкопрофильными конвенциями, создаст базу для оказания помощи и для сотрудничества между государствами и подтвердит, что международное сообщество едино в осуждении терроризма.
Chinese[zh]
该公约将不会是最终的解决方案,也不会是国际社会唯一的对策,但是,该公约将能填补个别领域的公约留下的空白,为各国的援助和合作建立框架,并重申国际社会团结一致谴责恐怖主义。